A Voz do Gaudêncio

La Voz de Gaudêncio

A Voz do Gaudêncio

Andaban diciendo que el pampa se callóAndaram dizendo que o pampa calou
Que la gente se detuvo para escuchar el silencioQue o povo parou para ouvir o silêncio
Mentira de aquellos que hablan de nosotrosMentira daqueles que falam de nós
Escuchen la voz del negro GaudêncioEscutem a voz do negro Gaudêncio

(Grabada en la época del pan de maíz(Gravada no tempo do bolo de milho
Que el padre y el hijo vivían de la tierraQue o pai e o filho viviam da terra
Parando rodeos, corriendo carrerasParando rodeio, correndo carreira
Y guardando la frontera en tiempos de guerra)E guardando a fronteira em tempo de guerra)

La furia de los vientos que llegan del norteA fúria dos ventos que chegam do norte
Tiene olor a muerte sacado de la redTem cheiro de morte tirado da rede
El mundo acampado al borde del ríoO mundo acampado à beira do rio
Tiembla de frío y muere de sedTirita de frio e morre de sede

Tratados de paz alegran a la genteTratados de paz alegram vivente
Pasado y presente conversan ahoraPassado e presente proseiam agora
Proyectan en el tiempo mi canciónProjetam no tempo a minha canção
Amor y razón no necesitan espuelaAmor e razão não precisam espora

La verdad se dice en la cara de todosVerdade se diga na cara de todos
Los grandes engaños son siempre distintosOs grandes engodos são sempre distintos
Invitan a los pobres a las fiestas popularesConvidam os pobres pras festas povoeiras
Que viven al borde de los ranchos hambrientosQue vivem à beira dos ranchos famintos