Embretados

Embretados

Embretados

De vez en cuando una nostalgia retumbaDe vez em quando uma saudade redomona
Relincha ansiosa en mi pecho de gauchitoRelincha aflita no meu peito de campeiro
Entonces ensillo versos en el acordeónDaí então encilho versos na cordeona
Desconsolado en mi refugio camperoDesconsolado em meu refúgio povoeiro

Tomando mate solo en este entrevero de extrañosMateando só nesse entreveiro de estranhos
Me pregunto cuál es la realidadEu me pergunto qual será a realidade
Si esa vida de campo fue un sueñoSe aquela vida de campanha foi um sonho
O si perdido ando soñando en la ciudadOu se perdido ando sonhando na cidade

(Pero en estas horas dolorosas de recuerdos(Mas nessas horas doloridas de recuerdos
Me emborracho de canciones y poesíasEu me emborracho de cantigas e poesias
Y en esas noches cuando me siento desamparadoE nessas noites quando me sinto alpedo
Me voy temprano al mostrador de las pulperías)Me vou bem cedo pro balcão das pulperias)

Porque como yo, hay tantos otros extraviadosPois como eu há tantos outros extraviados
Que se encuentran en el exilio de un galpónQue se encontram no exílio de um galpão
Para conspirar contra el destino establecidoPra conspirar contra o destino instaurado
Bebiendo acordes de acordeón y guitarraBebendo acordes de cordeona e violão

Y aquí estamos compañeros desgarradosE aqui estamos companheiros desgarrados
Desilusionados con la codicia de las estanciasDesiludidos com a ganância das estâncias
Viviendo así de esta manera embretadosVivendo assim dessa maneira embretados
En un alambrado infranqueable de recuerdosNum aramado intransponível de lembranças