No Império das Estâncias

In the Empire of the Estancias

No Império das Estâncias

The day begins to arrive on broad hoofO dia empeça a chegar à pata larga
Calling the cowboy for the round of destinyChamando o taura para a ronda do destino
The fire lights up the shack in the dawnO fogo aclara o galpão na madrugada
Where the ranch hands are brothers in the same supportOnde a peonada é um irmão no mesmo arrimo

A rich mate in the ritual of the countrysideUm mate gordo no ritual do campechano
Warms the chest with the sap of the homelandAquece o peito com a seiva da querência
Recreates the soul, flows the blood of its branchRecria alma, flui o sangue da sua rama
Where the pure creation ignites in essenceOnde inflama a pura cria em essência

For me it is enough to be a gaucho in this lifeA mim me basta ser gaúcho nesta vida
Kneading the reins in the struggles of the wildSovar os bastos nas baldas da bagualada
With the frame of the homeland in my workCom a moldura da querência em minha lida
What a beautiful world God gave me for dwellingQue mundo lindo Deus me deu para morada

The ranch hands and the herd in frenzyA peonada e a tropilha em desatino
Unravel the fate for a challenge or herdingPeala a sina pra um reponte ou pastoreio
In this rush of the immense Rio Grande plainNeste tropel do imenso pampa riograndino
I saddle the destiny for the return of the rodeoEncilho o destino pro retovo do rodeio

A green field with the charm of the starsUm verde campo com o encanto das estrelas
That rides our history in the distancesQue campereia nossa história nas distâncias
Soul of the world that ennobles in living themAlma do mundo que enobrece em vivê-las
Homeland of the countryside in the empire of the estanciasPátria campeira no império das estâncias