No Império das Estâncias

En el Imperio de las Estancias

No Império das Estâncias

El día comienza a llegar a paso anchoO dia empeça a chegar à pata larga
Llamando al gaucho para la ronda del destinoChamando o taura para a ronda do destino
El fuego ilumina el galpón en la madrugadaO fogo aclara o galpão na madrugada
Donde la peonada es un hermano en el mismo arrimoOnde a peonada é um irmão no mesmo arrimo

Un mate espeso en el ritual del campechanoUm mate gordo no ritual do campechano
Calienta el pecho con la savia de la querenciaAquece o peito com a seiva da querência
Recrea el alma, fluye la sangre de su ramaRecria alma, flui o sangue da sua rama
Donde inflama la pura creación en esenciaOnde inflama a pura cria em essência

A mí me basta ser gaucho en esta vidaA mim me basta ser gaúcho nesta vida
Amasar los bastos en las riendas de la bagualadaSovar os bastos nas baldas da bagualada
Con el marco de la querencia en mi trabajoCom a moldura da querência em minha lida
Qué mundo hermoso Dios me dio para moradaQue mundo lindo Deus me deu para morada

La peonada y la tropilla en desatinoA peonada e a tropilha em desatino
Desafían el destino para un desafío o pastoreoPeala a sina pra um reponte ou pastoreio
En este tumulto del inmenso pampa riograndenseNeste tropel do imenso pampa riograndino
Ensillo el destino para el retovo del rodeoEncilho o destino pro retovo do rodeio

Un campo verde con el encanto de las estrellasUm verde campo com o encanto das estrelas
Que cabalga nuestra historia en las distanciasQue campereia nossa história nas distâncias
Alma del mundo que ennoblecen al vivirlasAlma do mundo que enobrece em vivê-las
Patria campera en el imperio de las estanciasPátria campeira no império das estâncias