Pago Dileto

Beloved Homeland

Pago Dileto

I depart on long paths my father my mother pay attentionEu parto por longos caminhos meu pai minha mãe atenção
Attend to these requests from the son of your heartAtendam a esses pedidos do filho do seu coração
Don't sell the oxen from the cart raised with careNão vendam os bois da carreta criados com estimação
Don't take the things I leave stored in the old shedNão peguem as coisas que eu deixo guardadas no velho galpão

Don't disturb the spring in the mountains, many little animals thereNão mexam na fonte da serra tem muitos bichinhos por lá
The den by the stone wall, memories of childhoodA toca do muro de pedra lembranças dos tempos de piá
Don't cut the pine tree roots, homes of many animalsNão serrem os pés de pinheiros moradas de muitos irapuá
Don't cut the beautiful palm trees, place of the sabiá singerNão cortem as lindas palmeiras lugar do cantor sabiá

Don't take away the green from the fields, beauty that consoles manyNão tirem o verde dos campos belezas que a muitos consola
Don't pick the flowers from the woods, from which the perfume emanatesNão colham as flores das matas das quais o perfume se evola
Don't set traps for the birds, they don't want cagesNão deixem armar arapucas as aves não querem gaiolas
Their song brings us melodies that rhyme with the sound of the guitarSeu canto nos traz melodias que rimam ao som da viola

In a few times, God willing, may I return without sorrows and woesDaqui alguns tempos Deus queira que eu volte sem mágoas e ais
That I may embrace my dear old parents againQue eu possa abraçar novamente os velhos queridos meus pais
That I feel my beloved homeland happy singing madrigalsQue eu sinta meu pago dileto feliz a cantar madrigais
That I see my world of yore with all things the sameQue eu veja meu mundo de outrora com todas as coisas iguais