Sonhando na Vaneira

Soñando en Vaneira

Sonhando na Vaneira

Hoy es día de surungo en el rancho de la tía NenaHoje é dia de surungo lá no rancho da tia Nena
Ya me puse agua perfumada y brillo en el cabelloJá passei água de cheiro e glostora nas melenas
Llego a un trote muy gracioso arrastrando las espuelasChego a trote bem garboso arrastando minhas esporas
En la joroba de vaneira voy a bailar toda la nocheNo corcovear da vaneira vou bailar a noite inteira
Hasta el amanecerAté o romper da aurora

(Cuando entro a un surungo mi alma se vuelve serena(Quando eu entro num surungo minh'alma fica serena
Siento que soy dueño del mundo bailando con esta morenaMe sinto dono do mundo bailando com esta morena
Siento que soy dueña del mundo bailando con esta morena)Me sinto dono do mundo bailando com esta morena)

Morena, mi morena de labios color cerezaMorena minha morena dos lábios cor de pitanga
No hay mamá, no dejes que no hay papá, se enojeAi não tem mamãe não deixa ai não tem papai se zanga
Vivo en la campaña, mi mundo no está embrujadoSou vivente da campanha meu mundo não tem assombro
Aunque tu padre no quiere verse envuelto en la vaneiraEmbora o teu pai não queira no embalo da vaneira
Soñarás en mi hombroTu vai sonhar no meu ombro

El viejo gaitero no deja que la armónica pareGaiteiro velho gaiteiro não deixa a gaita parar
Que la morena en mi hombro ya empezó a soñarQue a morena no meu ombro já começou a sonhar
Cuando las cosas se ponen bien, la noche muere pequeñaQuando a coisa fica boa a noite morre pequena
Le juro a toda mi gente que nunca he visto un poncho más cálidoJuro por toda a minha gente nunca vi poncho mais quente
Que los brazos de esta morenaQue os braços desta morena

El gallo cantó antes, la armónica enmudecióO galo cantou mais cedo calou-se a gaita manheira
El hermoso mundo soñado en este tocador se acabóAcabou-se o mundo bonito sonhado nesta vaneira
Ya es hora, vámonos, grita tía Nena en la salaTá na hora vamo embora grita tia Nena na sala
Salgo arrastrando a la chilena y el perfume de la morenaSaio arrastando a chilena e o perfume da morena
Lo llevo en los flecos de la palaLevo nas franjas do pala