Uma Tal de Saudade

Una Cierta Nostalgia

Uma Tal de Saudade

Cuando escucho una canción tan antiguaQuando escuto uma moda tão antiga
Recuerdo los tiempos que se fueronTenho lembrança dos tempos que lá se vão
Hay ciertas cosas que tenemos y no valoramosTem certas coisas que a gente tem e não liga
Solo apreciamos cuando se escapan de nuestras manosSó dá valor quando escapar de nossas mãos

Y tan lejos está mi tiempo de niñoE tão distante está o meu tempo menino
Una caña llamaba al caballoUma taquara chamava de alazão
Recuerdo las carreras que apostaba con los amigosLembro as carreiras que apostava com os maninhos
sintiendo el viento y corriendo con los pies en el suelosugando o vento e correndo com os pés no chão

(Hoy estoy aquí pero mañana no sé(Eu hoje estou aqui mas amanhã não sei
Dónde estaré ni quién estaráAonde estarei nem quem vai estar
Persiguiéndome una cierta nostalgiaA me perseguir uma tal de saudade
Para no llorar en vano debo cantarPra não chorar de balde tenho que cantar

En aquellos tiempos en el lugar donde vivíaNaqueles tempos no lugar onde eu morava
Quizás sabía un puñado de cancionesTalvez soubesse meia dúzia de canção
Y con esas el personal se animabaE com aquelas o pessoal se animava
Y quien tocaba era apreciado en el lugarE quem tocava era estimado no rincão

Mis recuerdos son eternas maravillasMinhas lembranças são eternas maravilhas
La vida ensilla pero no doma un corazónA vida encilha mas não doma um coração
Quién sabe un día un niño en las colinasQuem sabe um dia um piazito nas coxilhas
Será mi alma tropezando con la nostalgiaSerá minh'alma tropeando recordação