Coisa Irritante

Cosas Irritantes

Coisa Irritante

Voy a hablar de esas cosas, que además de irritar, cansanEu vou falar dessas coisas,que alem de irritar enjoa
Ventanas y puertas golpeando, perros ladrando sin parar,Janela e porta batendo,cachorro latindo a toa,
Hombre con actitud de macho y mujer creída;Mão viradade bombacha e mulher metida a boa;
Caballo perezoso, buey con yugo pesado,Cavalo Passarinheiro,boi de canga preguiçoso,
Chulo de pobre, hijo de rico, engreído,Gigolô de china pobre,filho de rico,bodoso!
Bajito complicador y hombre grande miedoso.Baixinho complicador e homem grande medroso.

No hay nada y aunque lo haya, deja que este mundo gire,Não tem nanda e nemque tenha,deixe esse mundo girar,
Unos nacen para dar placer y otros para molestar.Uns nascem pra dar prazer e outros para incomodar

Pelusa en la esquina del ojo y polvo que remolina,Cisco no canto do olho e poeira que redemoinha,
Camarero sonándose la nariz, cocinera mordiéndose las uñas,garçom fungando nariz,cozinheira roendo unha,
Chismes en el vecindario y tartamudo de testigo.Fuxico na vizinhança e gago de testemunha.
Termo de mate obstruido, salpicadura de grasa caliente,Bomba de mate entupida,respingo de banha quente
Radio a pilas ronca, sonido de guitarra estridente,Radio à pilha fanhoso,som de guitarra estridente
Y borracho baboso encima de la gente.E borracho xaropão babando em cima da gente.

No hay nada...Não tem nada...

Candidato mentiroso tomando control de la plaza,Candidato mentiroso tomando conta da praça
Gotera sobre la cama, estufa echando humo,Goteira em cima da cama,fogão voltando fumaça,
Loco rompiendo dinero y velorio sin aguardiente,louco rasgando dinheiro e velório sem cachaça
Amigo negando la mano escondido detrás del tronco,Amigo negando a mão escondido atrás do toco,
Trampa en el festival, cada uno llevándose un poco,marmelada em festival cada levando um pouco
Y la piratería libre apoderándose de mi dinero.E a livre pirataria se adonando "do meu troco"

No hay nada...Não tem nada...

Auto viejo sin arranque, y dolor de muelas punzante,Carro velho sem arranque,e fisgada de dor de dente,
Roncador dormilón, quitando el sueño de la gente,Dorminhoco roncador,tirando o sono da gente
Arrastrado, soplón y pariente estafador;Puxa-Saco,dedo duro e vigarista parente;
Pelea de gatos en el tejado, zumbido de mosquito en el oído,Briga de gato em telhado,mosquuitono pé do ouvido,
Chismosa falsa, bebedora, viejo soltero presumido,China falsa,lambaceira,velho,solteiro exibido,
Mujer pidiendo pensión para arruinar al exmaridoMulher pedindo pensão pra arrebentar com ex-marido