No compasso da gaita

En el compás de la armónica

No compasso da gaita

Con mi armónica en el pechoCom minha gaita no peito
me cansé de hacer proezascansei de fazer proeza
Monté en el lomo de la rimaMontei no lombo da rima
para cabalgar la tristezapra ginetear a tristeza
Es con esta mi armónicaÉ com esta minha gaita
que pongo el pan en la mesaque eu ponho o pão na mesa
Aunque sea pobretonMesmo sendo pobretão
Con mi armónica en la manoCom minha gaita na mão
le doy una patada a la pobrezaeu dou um chute na pobreza

Cuando abro mi armónicaQuando eu abro a minha gaita
me deshago en un floridome desmancho num floreio
Con la fuerza de mi cantarCom a força do meu cantar
casi reviento por la mitadquanse rebenta no meio
Ruge y gime en mis brazosRonca e geme nos meus braços
que hasta me enseña el compásque até me ensina o compasso
y la forma de zapateare o jeito do sapateio

Mi armónica es mi altarMinha gaita é meu altar
el teclado un oratorioo teclado um oratório
ha tocado fiestas de Iglesiajá tocou festa de Igreja
bodas hasta velorioscasamento até velório
hasta el diablo me escuchaaté o diabo se me escuta
irá a bailar al purgatoriovai dançar no purgatório
Es una chismosa insoportableÉ uma china resmuguenta
que hasta un viejo de setentaque até velho de setenta
no aguanta su parloteonão aguenta seu falatório

Todo lo que logroTudo aquilo que consigo
viene de esta humilde armónicavem desta gaita singela
He hecho llorar a reinasJá fiz coroa chorar
y también a muchas doncellase também muita donzela
rubias como el trigolourinha cor dos trigais
morenas como la canelamorena cor de canela
con mi modesta armónicacom minha gaita modesta
he animado fiestasjá tomei conta de festa
cantando y tocando en ellacantando e tocando nela