Abraço Fandangueiro

Abrazo Fandangueiro

Abraço Fandangueiro

Cuando el fandango me llama a sinuelar la alegríaQuando o fandango me chama pra sinuelar a alegria
Para sostener la manía de hacer bailar a la genteDe sustentar a mania de fazer o povo dançar
Me miro la cordeona a la abrazadera de los viejos tiemposEu encaro a cordeona pro tranco do tempo antigo
Porque si ella no va conmigo, ni siquiera tengo que llegar allíPois se ela não for comigo eu nem preciso chegar
Este compañero de fiesta es parte de mi retratoEsta parceira de festa faz parte do meu retrato
Y cuando el versículo se derrumbó para dejarlo caer en la habitación llenaE quando o verso desabo pra largar na sala cheia
Me hizo acordes para oírme cantarEla me fez os acordes só pra me escutar cantando
Y la gente traduce bailando todo el canto que ella prosaE o povo traduz dançando tudo canto ela proseia

Tenemos el mismo acento que tenemos el mismo idiomaTemos do mesmo sotaque temos da mesma linguagem
Y la gente entiende el mensaje de las cosas que hablamosE o povo entende a mensagem das coisas que a gente fala
Porque cuando abrazo el cordione abrazo todo el gran ríoPois quando abraço a cordeona abraço o rio grande inteiro
Y ese abrazo fandangueiro trae a todos a la habitación [2X]E esse abraço fandangueiro traz todo mundo pra sala [2X]

Si no fuera por el cordione, compañero de los vagabundosSe não fosse a cordeona, companheira das andanças
Yo estaría en la fiesta, un ilustre extrañoEu seria nas festanças, um ilustre desconhecido
Del mismo tiempo que Maula ha reclamado desgasteDos mesmos que o tempo maula tem alegado desgaste
Ella sin mí una basura Estoy perdido sin ellaEla sem eu um traste eu sem ela to perdido
A través de los caminos de la pampa del otro que medioPelas estradas do pampa um do outra ela a metade
Gaúcha complicidad que incluso los gestos más crudosGaúcha complicidade que até o mais bruto emociona
Por las etapas regionales siempre soy firme en la líneaPelos palcos regionais to sempre firme na lida
Mientras Dios me dé la vida, sigo abrazando la cordioneEnquanto Deus me der vida sigo abraçando a cordeona