Bate, Mais Não Ganha

Golpea, Pero No Gana

Bate, Mais Não Ganha

De vez en cuando es bueno salirse de casillasDe vez enquando é bom sair do sério
Y hacer buena letra con la madre canaE fazer média com a madre canha
Que le da sabor al alma del gauchoQue dá tempero à alma do gaudério
Que sale a bailar y a menear la picanhaQue sai pros bailes balançar picanha

El mundo está loco y loco el que no sabeO mundo é louco e louco que não sabe
Que las mujeres viven de artimañasQue as percantas vivem de artimanha
Aprovechando antes de que el mundo se acabeAproveitando antes que o mundo acabe
Mientras quepa, vivo solo en la mañaEnquanto cabe, vivo só na manha

Quien gana siempre no dice la verdadQuem vence todas não fala a verdade
No hay vanidad en comer pan con grasaNão há vaidade comer pão com banha
Quien no conserva su propia identidadQuem não conserva a própria identidade
Entra en el juego, golpea, pero no ganaEntra no jogo, bate, mas não ganha

Cosas y cuentos que este oído escuchaCoisas e causos que essa orelha escuta
Quien es de la lucha muy poco extrañaQuem é da luta muito pouco estranha
Vida malvada y llena de trampasVida malvada e cheia de arapuca
Aunque sea más fuerte, a veces caeMesmo mais forte, por vezes apanha

Cuando me aferro, me ato por cuenta propiaQuando me apego, me prendo por conta
Si pierdo la voz, me defiendo con fierezaSe perco a voz, me defendo na sanha
El tiempo feo jamás me asustaO tempo feio jamais me espanta
De ahí que surja el coraje tan grandeDaí que sai a corangem tamanha

Quien gana siempre no dice la verdadQuem vence todas não fala a verdade
No hay vanidad en comer pan con grasaNão há vaidade comer pão com banha
Quien no conserva su propia identidadQuem não conserva a própria identidade
Entra en el juego, golpea, pero no ganaEntra no jogo, bate, mas não ganha