Chamarrita Galponeira

Galponeira Chamarrita

Chamarrita Galponeira

Let's dance the chamarritaVamos dançar a chamarrita
Which is a galponeira danceQue é dança galponeira
That was born in ArgentinaQue nasceu lá na Argentina
And crossed the borderE se bandeou pela fronteira

Rich cousin of the bugioPrima rica do bugio
In the rhythm of vaneraNo compasso da vanera
It's a dance that became fashionableÉ dança que virou moda
Among the dancing youthDa moçada dançadeira

There's no lady who can resistNão tem prenda que resista
The rhythm of this danceO compasso desta dança
Be it old, be it youngSeja velho, seja moço
It keeps going and doesn't tireDá-lhe casco e não se cansa

If the accordion player is goodSe o gaiteiro é bom de fole
He unfolds and unravelsSe desdobra e se desmancha
And the gauchos get excitedE a gauchada se assanha
Shouting and asking for spaceGritando e pedindo cancha

In the sway of this danceNo balanço desta dança
Two by two in a well-paced mannerDois por um bem compassado
There's no couple that doesn't matchNão tem par que não se acerte
Nor a lady without a boyfriendNem prenda sem namorado

The hall becomes smallO salão fica pequeno
And the prettiest girlsE as chinocas mais bonitas
Make way, my peopleAbram alas minha gente
To dance the chamarritaPra dançar a chamarrita