Chamarrita Galponeira

Chamarrita Galponeira

Laten we de chamarrita dansenVamos dançar a chamarrita
Die is een galponeira dansQue é dança galponeira
Die is geboren in ArgentiniëQue nasceu lá na Argentina
En over de grens gegaanE se bandeou pela fronteira

Rijke nicht van de bugioPrima rica do bugio
In het ritme van de vaneraNo compasso da vanera
Het is een dans die in de mode isÉ dança que virou moda
Bij de dansende jongerenDa moçada dançadeira

Geen meisje kan weerstaanNão tem prenda que resista
Aan het ritme van deze dansO compasso desta dança
Of je oud bent of jongSeja velho, seja moço
Geef gas en raak niet moeDá-lhe casco e não se cansa

Als de accordeonist goed isSe o gaiteiro é bom de fole
Vouwt hij zich dubbel en valt uit elkaarSe desdobra e se desmancha
En de gauchada wordt opgewondenE a gauchada se assanha
Schreeuwend en om ruimte vragendGritando e pedindo cancha

In de swing van deze dansNo balanço desta dança
Twee op één goed getimedDois por um bem compassado
Er is geen paar dat niet pastNão tem par que não se acerte
Geen meisje zonder vriendNem prenda sem namorado

De zaal wordt te kleinO salão fica pequeno
En de mooiste meidenE as chinocas mais bonitas
Maak ruimte, mensenAbram alas minha gente
Om de chamarrita te dansenPra dançar a chamarrita