Cinco Caudilhos

Cinco Caudillos

Cinco Caudilhos

En los campos de la inmensa pampaNos frados da pampa enorme
Me crié a lo largoEu me criei a lo largo
Y recibí esta responsabilidadE recebi esse encargo
De defensor de la tierra natalDe defensor da querência

Conservo la imponenciaEu conservo a imponência
De los caudillos del pasadoDos caudilhos do passado
Que siempre serán recordadosQue sempre serão lembrados
Con gloriosas reverenciasEm gloriosas reverências

El inmortal Bento GonçalvesO imortal Bento Gonçalves
El glorioso Souza NetoO glorioso Souza Neto
Yo también soy el dialectoEu também sou o dialeto
De la lanza de TiarajúDa lança de Tiarajú

Con fe y coraje criolloCom fé e racho xirú
Que vive en mi memoriaQue vive em minha memória
Voy contando la historiaEu vou recontando a história
Con riendas de cuero crudoCom tentos de couro cru

Hay mucha gente que diceTem muita gente que diz
Que el pasado está muertoQue o passado está morto
Pero para mí queda el consueloMas pra mim resta o conforto
Pues sé que no es verdadPois sei que não é verdade

Me parece una crueldadEu acho uma crueldade
Olvidar a nuestra genteEsquecer a nossa gente
Que lucharon valientementeQue lutaram bravamente
En nombre de la libertadEm nome da liberdade

Viva el gran Honório LemosViva o grande Honório Lemos
Viva David CanabarroViva o David Canabarro
Que hechos del mismo barroQue feitos do mesmo barro
Tenían el mismo idealTinham o mesmo ideal

En la pampa meridionalNa pampa meridional
Ejemplo de padre para hijosExemplo de pai pra filhos
Así fueron cinco caudillosAssim foi cinco caudilhos
De nuestra tierra natalDa nossa terra Natal