Coisas Que Eu Vi

Cosas que he visto

Coisas Que Eu Vi

Vi el sol brotar en la parte superior del cojín
Eu vi o Sol brotar no topo da coxilha
Dando un baño ligero en mi esquina
Dando um banho de luz no meu rincão
Vi la planta brotar del vientre de la tierra
Eu vi a planta brotar do ventre da terra
Vi cómo la cosecha se transformaba en pan
Vi a colheita ser transformada em pão

Oí el grito de los animales en el salero
Ouvi o berro dos animais no saleiro
He caminado en el prado de rocío
Já passeei na campina orvalhada
Vi a mi gente rica en abundancia
Eu vi meu povo abastado na fartura
Vi la confianza del peón con la peonada
Vi a confiança do peão com a peonada

Lo vi, lo vi todo y más
Eu vi, eu vi tudo isso e muito mais
La canción de los gorriones, el colibrí colibrí colibrí
A cantiga dos pardais, o zum-zum do beija-flor
Si no hubiera visto las cosas que dije
Se eu não tivesse visto as coisas que disse
Hoy tal vez no sentí tanto dolor y dolor
Hoje talvez não sentisse tanta mágoa e tanta dor

Vi a la pampa dormir en el regazo de la noche
Eu vi o pampa dormir no colo da noite
Oí el grito del búho en el poste
Ouvi o grito da coruja no mourão
Oí el canto fiel de un traje de reyes
Ouvi o canto fiel de um terno de reis
Vi luciérnagas parpadeando en la inmensidad
Vi vaga-lumes a piscar na imensidão

Vi la escarcha blanqueando la ranchería
Vi a geada branqueando a rancharia
Escuché cordiones y cantantes en seresta
Ouvi cordeonas e cantores em seresta
Los hilos de bigote son válidos por documento
Fios de bigode valerem por documento
Vi a Rio Grande bailar en la noche de fiesta
Vi o Rio Grande bailar em noite de festa

Lo vi, lo vi todo y más
Eu vi, eu vi tudo isso e muito mais
La canción de los gorriones, el colibrí colibrí colibrí
A cantiga dos pardais, o zum-zum do beija-flor
Si no hubiera visto las cosas que dije
Se eu não tivesse visto as coisas que disse
Hoy tal vez no sentí tanto dolor y dolor
Hoje talvez não sentisse tanta mágoa e tanta dor

Lo vi, lo vi todo y más
Eu vi, eu vi tudo isso e muito mais
La canción de los gorriones, el colibrí colibrí colibrí
A cantiga dos pardais, o zum-zum do beija-flor
Si no hubiera visto las cosas que dije
Se eu não tivesse visto as coisas que disse
Hoy tal vez no sentí tanto dolor y dolor
Hoje talvez não sentisse tanta mágoa e tanta dor