De Chão Batido

De piso batido

De Chão Batido

En bailes de ballet en el fondo del campo
Em xucras bailantas de fundo de campo
El fuelle y la zancada se acomodarán
O fole e o tranco vão acolherados
El indio bombea el taco de bota
O índio bombeia pro taco da bota
Y el destino galopa en un sueño estrecho
E o destino galopa num sonho aporreado
Polvadeira se levanta entre el sarandeio
Polvadeira levanta entre o sarandeio
Y el rodeo de hermosas chinas es hermoso
E é lindo o rodeio de chinas bonitas
Cualquiera que tenga dificultades y una idea madura
Quem tem lida dura e a idéia madura
Una bebida de puro alma palpita
Um trago de pura a alma palpita

Atávico terreno batido
Atávico surungo de chão batido
Xucrismo curtido en el tarque del tiempo
Xucrismo curtido na tarca do tempo
Rehacer inviernos de antojos perdidos
Refaz invernadas de ânsias perdidas
Y la vida está atrapada en la espalda del viento
E encilha a vida no lombo do vento

Es parte del mundo del campesino
Faz parte do mundo do homem campeiro
Baile imponente el fin de semana
Dançar altaneiro no fim de semana
El gaucho está en los brazos de China
O gaúcho se arrima nos braços da china
Y empujar el destino con un arrastre de bastón
E cutuca a sina com um trago de cana
Solo estar en un fandango en nuestro Rio Grande
Basta estar num fandango do nosso Rio Grande
Ver que se expande este vínculo gaucho
Pra ver que se expande esse elo gaúcho
Esta pura verdad que no tiene edad
Esta pura verdade que não tem idade
¿Es nuestra identidad aguantando el dibujo?
É a nossa identidade aguentando o repuxo

Loza atavística
Atávico surungo de chão batido
Xucrismo curtido en el tarque del tiempo
Xucrismo curtido na tarca do tempo
Rehacer inviernos de antojos perdidos
Refaz invernadas de ânsias perdidas
Y la vida está atrapada en la espalda del viento
E encilha a vida no lombo do vento