Embalando o Rio Grande À Gaita

Embalando el Río Grande con la Gaita

Embalando o Rio Grande À Gaita

Dejé mi tierra, mis hermanos y los viejos padresDeixei minha terra, meus irmãos e os velhos pais
Yo, el acordeón y un sueño de niñoEu, a cordeona e um sonho de menino
Partí solo para luchar por idealesParti solito pra lutar por ideais
Con fe en Dios y el aura de un paladínCom fé em Deus e aura de um paladino

Gracias, mi Dios, por darme el don de ser gaiteiroGracias, meu Deus, por dar-me o dom de ser gaiteiro
Vine al entrevero y fui templado en noche fríaVim pra o entreveiro e fui templado em noite fria
Con el acordeón en mis brazos, bien seguroCom a cordeona em meus braços, bem segura
Voy esparciendo la cultura en el Río Grande en melodíaVou espalhando a cultura no Rio Grande em melodia
Pues el destino hizo de mí un caminantePois o destino fez, de mim, um estradeiro
Un monarca fandanguero para quien busca alegríaUm monarca fandangueiro pra quem campeia alegria

Padre del cielo omnipotente, bendice los dedos del taitaPai do céu onipotente, abençoa os dedos do taita
Déjame seguir monarqueando embalando el Río Grande con la gaitaDeixa eu seguir monarqueando embalando o Rio Grande à gaita
Padre del cielo omnipotente, bendice los dedos del taitaPai do céu onipotente, abençoa os dedos do taita
Déjame seguir monarqueando embalando el Río Grande con la gaitaDeixa eu seguir monarqueando embalando o Rio Grande à gaita

En el amor a la vida y en la providencia divinaNo amor à vida e na providência divina
Yo afirmo el destino de vivir por las carreterasEu firmo a sina de viver pelas estradas
Y así llegar a cada rincón donde la genteE, assim, chegar em cada recanto onde o povo
Me ofrece un mate nuevo de esperanzas bien cevadasMe alcança um mate novo de esperanças bem cevadas
Un fuerte abrazo, un aplauso y una sonrisaUm forte abraço, um aplauso e um sorriso
Es la fuerza que necesito para enfrentar nuevas jornadasÉ a força que eu preciso pra encarar novas jornadas

Padre del cielo omnipotente, bendice los dedos del taitaPai do céu onipotente, abençoa os dedos do taita
Déjame seguir monarqueando embalando el Río Grande con la gaitaDeixa eu seguir monarqueando embalando o Rio Grande à gaita
Padre del cielo omnipotente, bendice los dedos del taitaPai do céu onipotente, abençoa os dedos do taita
Déjame seguir monarqueando embalando el Río Grande con la gaitaDeixa eu seguir monarqueando embalando o Rio Grande à gaita

Y me inspiré en la gaita de Moreno MaiaE eu me inspirei na gaita do Moreno Maia
De Miguelzinho, Zé Maria y SerapiãoDo Miguelzinho, Zé Maria e Serapião
El João Maria, mi profesorO João Maria, meu professor
Gran mentor que guardo en el corazónGrande mentor que eu guardo no coração

Yo y el acordeón somos una gaucha compañíaEu e a cordeona é uma gaúcha parceria
Que, día a día, se renueva en un gran gaitazoQue, dia a dia, se renova num gaitaço
Para llevar, con gauchismo, por todo el mundoPara entregar, com gauchismo, mundo afora
Un mensaje sonoro para cada amigo que hagoUma mensagem sonora pra cada amigo que eu faço
Y quien me escucha, en mi pecho se acomodaE quem me escuta, no meu peito se arrincona
Pues, cuando abro el acordeón, es a mi gente a quien abrazoPois, quando abram a cordeona, é o meu povo que eu abraço

Padre del cielo omnipotente, bendice los dedos del taitaPai do céu onipotente, abençoa os dedos do taita
Déjame seguir monarqueando embalando el Río Grande con la gaitaDeixa eu seguir monarqueando embalando o Rio Grande à gaita
Padre del cielo omnipotente, bendice los dedos del taitaPai do céu onipotente, abençoa os dedos do taita
Déjame seguir monarqueando embalando el Río Grande con la gaitaDeixa eu seguir monarqueando embalando o Rio Grande à gaita