Fandango de Marcar Costela

Fandango de Marcar Costela

Fandango de Marcar Costela

Peones y prendas, todos mezcladosPeões e prendas, todo mundo entreverado
Y la gente del campo en medio del salónE a gauchada lá no meio do salão
Y yo, cantando con un tono bien entonadoE eu, cantando num jeito bem entonado
En un salón viejo lleno en un fandango de galpónNum salão velho lotado num fandango de galpão

A veces un xote, otras veces un limpiabotasÀs vez', um xote, n'outra ai um limpa banco
Y los zuecos levantando polvo del sueloE os tamanco' levanta' poeira do chão
Un orelhano, compañero del gaiteiroUm orelhano, companheiro do gaiteiro
Va golpeando en el pandeiro para marcar el ritmoVai batendo no pandeiro pra fazer a marcação
Un orelhano, compañero del gaiteiroUm orelhano, companheiro do gaiteiro
Va golpeando en el pandeiro para marcar el ritmoVai batendo no pandeiro pra fazer a marcação

Fandango bueno, de esos de marcar costillaFandango bueno, desses de marcar costela
Algunos en la ventana evitando algún problemaUns na janela' evitando algum carão
Hay chicas nuevas, chicas jóvenes y chicas viejasTem china nova, china mova e china véia'
Y alguna alborotadora queriendo causar problemasE alguma matusquela querendo esfolar o garrão

Fandango bueno, de esos de marcar costillaFandango bueno, desses de marcar costela
Algunos en la ventana evitando algún problemaUns na janela' evitando algum carão
Hay chicas nuevas, chicas jóvenes y chicas viejasTem china nova, china mova e china véia'
Y alguna alborotadora queriendo causar problemasE alguma matusquela querendo esfolar o garrão

Un indio viejo apoyado en un posteUm índio velho escorado num palanque
Medio borracho, babeando en una botellaMeio oitavado, babando num garrafão
Fumando poco a poco para agarrar corajePitando aos pouco' pra mode criar coragem
Porque, si hace tonterías, sale con un corte de machetePois, se ele fizer bobagem, sai à ponta de facão

Parando la noche, bailando bien apretadoParando a noite, dançando bem xixadito
Para los más guapos, no hubo complicacionesPros mais bonito', não teve complicação
Se fueron temprano, ya bien casadosForam se embora mais cedo, já bem casado'
Dejando abrazos apretados para la esposa y el patrónDeixando abraço apertado pra patroa e pro patrão
Se fueron temprano, ya bien casadosForam se embora mais cedo, já bem casado'
Dejando abrazos apretados para la esposa y el patrónDeixando abraço apertado pra patroa e pro patrão

Fandango bueno, de esos de marcar costillaFandango bueno, desses de marcar costela
Un gallo canta en la esquina del galpónUm galo canta na cunheira do galpão
Vamos a irnos porque terminó la madrugadaVamo' se embora pois findou a madrugada
Y es una tarea doble para un gaúcho fanfarrónE é dobrada empreitada prum gaúcho fanfarrão

Fandango bueno, de esos de marcar costillaFandango bueno, desses de marcar costela
Un gallo canta en la esquina del galpónUm galo canta na cunheira do galpão
Vamos a irnos porque terminó la madrugadaVamo' se embora pois findou a madrugada
Y es una tarea doble para un gaúcho fanfarrónE é dobrada empreitada prum gaúcho fanfarrão

Fandango bueno, de esos de marcar costillaFandango bueno, desses de marcar costela
Algunos en la ventana evitando algún problemaUns na janela' evitando algum carão
Hay chicas nuevas, chicas jóvenes y chicas viejasTem china nova, china mova e china véia'
Y alguna alborotadora queriendo causar problemasE alguma matusquela querendo esfolar o garrão

Fandango bueno, de esos de marcar costillaFandango bueno, desses de marcar costela
Un gallo canta en la esquina del galpónUm galo canta na cunheira do galpão
Vamos a irnos porque terminó la madrugadaVamo' se embora pois findou a madrugada
Y es una tarea doble para un gaúcho fanfarrónE é dobrada empreitada prum gaúcho fanfarrão