Fronteira da Querência

Frontera de la Querencia

Fronteira da Querência

En una noche de fandango un gaucho cuando cantaNuma noite de fandango um gaúcho quando canta
Tiene el alma en la garganta y el placer en el corazónTem a alma na garganta e o prazer no coração
Apretando junto al pecho un acordeón festivoApertando junto ao peito uma gaita fandangueira
Y alegrando toda la noche la fiesta del galpónE alegrando a noite inteira a festança do galpão

Quien aún no conoce una fiesta allá en la pampaQuem ainda não conhece uma festa lá no pampa
Tiene aguardiente en el cuerno, tiene asado y mateTem cachaça de guampa tem churrasco e chimarrão
Y la gaucha hermosa que en la danza se destacaE a gaúcha prenda linda que na dança se expande
Es la gloria de Río Grande, orgullo de la tradiciónÉ a glória do Rio Grande orgulhando a tradição

Cuando la linda chica baila en pasos largosQuando a linda chinoca dança em passadas longas
Al compás de la milonga, del bugio y el vanerónNo compasso da milonga, do bugio e o vanerão
El gaitero apasionado debe ganar la contiendaO gaiteiro apaixonado tem que vencer a contenda
Con la sonrisa de la chica que conquistó su corazónCom o sorriso da prenda que prendeu seu coração

Cuando rompe la madrugada y la luna se despideQuando rompe a madrugada que o luar vai despedindo
Lentamente va desapareciendo en el inmenso cielo azulLentamente vai sumindo no imenso céu azul
Poco a poco termina otra fiesta hermosaVai aos poucos terminando mais uma festa bonita
En una querencia bendita de mi Río Grande del SurNuma querência bendita do meu Rio Grande do Sul