Travesuras de Niño

Gauchadas de Guri

Vamos a cantar unos versos para que la gente se diviertaVamos cantar uns versinhos pro povo se divertir
Recordando las travesuras que hicimos de niñosRecordando as gauchadas que a gente fez de guri

Castigo y jalón de orejasCastigo e puxão de orelha
Recibí mucho en la escuelaLevei muito na escola
Porque en vez de estudiarPorque em vez de estudar
Solo quería jugar a la pelotaEu só queria jogar bola

Junto a mis amiguitosJunto com meus amiguinhos
Los domingos y feriadosNos domingos e feriados
Me escapaba al lajeaditoFugia pro lajeadinho
Y me bañaba desnudoE tomava banho pelado

Crecí entre los mangosMe criei pelas mangueiras
Dándole apoyo a los ternerosDando apojo pros terneiros
Pisoteando en el estiércolSapateando no esterco
Pero siempre alegre y contentoMas sempre alegre e faceiro

Cierta noche vi una luzCerta noite eu vi uma luz
Parpadeando en un montículoPiscando num cocuruto
Fui a atrapar un luciérnagaFui pegar por vaga-lume
Era un pedazo de cigarroEra um toco de charuto

Cuando era niño hice una trampaQuando piá fiz arapuca
Para cazar pajaritosPara caçar passarinho
Siempre terminaba cazandoSempre acabava caçando
Las gallinas del vecinoAs galinhas do vizinho

Vamos a cantar unos versos para que la gente se diviertaVamos cantar uns versinhos pro povo se divertir
Recordando las travesuras que hicimos de niñosRecordando as gauchadas que a gente fez de guri

De mi papá un cierto díaDo meu pai um certo dia
Casi me dan una golpizaQuase levei uma tunda
Corté su zapatoCortei o sapato dele
Para hacer una hondaPara fazer uma funda

Hice una antorcha de fuegoFiz uma tocha de fogo
Solo para divertirmeSó para me divertir
La ataqué al trasero de un gatoAtei no rabo de um gato
Que desapareció, nunca más lo viQue sumiu, nunca mais vi

Llené mate por la bombillaEnchi mate pela bomba
Le pegué un mordisco al xiruPelei beiço de xiru
Ya mandé a la gente al monteJá mandei gente pro mato
Con el famoso té de ombúCom o tal chá de ombu

En medio de la jodaNo meio da matungada
Solía metermeCostumava me enfiar
Pegaba goma con gomaAtava cola com cola
Para ver a las yeguas saltarPra ver as éguas pular

Comí mucha rapaduraComi muita rapadura
Mandolate y dulce de membrilloMandolate e marmelada
Solo dejé esas deliciasSó deixei dessas doçuras
Cuando conseguí noviaQuando arranjei namorada

Vamos a dejar de cantar, ya es suficiente de exhibirseVamos parar de cantar, já chega de se exibir
Recordando las travesuras que hicimos de niñosRecordando as gauchadas que a gente fez de guri