Loco Véio

Viejo Loco

Loco Véio

Pero llegaste, viejo locoMas tu veio, loco velho

Cuando se abre la temporada de rodeoQuando abre a temporada de rodeio
Todo el pueblo se prepara para la fiestaTodo o povo se prepara pra festança
Es hermoso ver el entreveroÉ bonito de se ver o entrevero
De la gente que trabaja sin descansoDa indiada que trabalha e não se cansa

Los vaqueros y los remolques van llegandoBoiadeiros e reboques vão trazendo
Con los caballos, las monturas y alimentosOs cavalos, as encilha e mantimento
Las carpas se van armando y levantandoAs barracas vão se armando e fazendo
La alegría de otro campamento másA alegria de mais um acampamento

Agarra la leña y enciende el fuegoPega a lenha e faz o fogo
Arma la parrilla y cuelga la pavaArma trempe e pendura a chaleira
Prepara un mate bien cargadoFaz um mate bem cevado
Y una cama bien campera con las pielesE dos pelegos uma cama bem campeira

En una olla de hierroNuma panela de ferro
Cocinando un espinazo de ovejaEspinhaço de ovelha cozinhando
Y a cada amigo que pasaE a cada amigo que passa
El campero va gritandoO campeiro vai gritando

Pero llegaste, viejo locoMas tu veio, loco velho
Esto es genial, barbaridadIsso é bom, barbaridade
Siéntate y cuéntame las novedadesVai sentando e me conta as novidades
Del último rodeoDo último rodeio

Viejo loco, que no nos veíamosLoco véio que a gente não se via
Ya extrañaba esta alegría tuyaEu já estava com saudade desta sua alegria
Pero llegaste, viejo locoMas tu veio, loco velho

Cuando comienzan las pruebas camperasQuando as provas campeiras se iniciam
Me acerco para ver de cercaVou pra perto para dar uma bombiada
Me emociono con la destreza de un lazoMe alegro com armada de um laço
Y me siento más feliz en la montaE me sinto mais feliz na gineteada

Viendo a los jinetesVendo os campeiros de acavalo
Demostrando habilidad y destreza en esta tareaDemonstrando habilidade e destreza nessa lida
Es el retrato del Rio Grande bien camperoÉ o retrato do Rio Grande bem campeiro
Que alegra nuestra vidaQue alegra nossa vida

Cuando la noche se acercaQuando a noite vem chegando
Y la grasa gotea de la parrillaE a graxa vai pingando do braseiro
Los amigos se acomodan y van cortandoOs amigos, se aprumando, vão cortando
Un asado bien camperoUm churrasco bem campeiro

Escucho un acordeónOuço um toque de cordina
Es el baile que está por comenzarÉ o surungo que está quase começando
Encuentro muchas chicas bonitasEncontro muita prenda bonitona
Y a los amigos les gritoE aos parceiros vou gritando

Pero llegaste, viejo locoMas tu veio, loco velho
Esto es genial, barbaridadIsso é bom, barbaridade
Siéntate y cuéntame las novedadesVai sentando e me conta as novidades
Del último rodeoDo último rodeio

Viejo loco, que no nos veíamosLoco véio, que a gente não se via
Ya extrañaba esta alegría tuyaEu já estava com saudade desta sua alegria
Pero llegaste, viejo locoMas tu veio, loco velho