Machão

Machão

Machão

Permítanme que el tema del momentoMe dê licença que o assunto do momento
Es el movimiento de una ola feministaÉ o movimento de uma onda feminista
Haciendo huelga, sacudiendo mi tierraFazendo greve, sacudindo a minha terra
Proponiendo guerra al precepto machistaPropondo guerra ao preceito de machista
Quieren al hombre más amable y delicadoQuerem o homem mais gentil e delicado
Es complicado resolver esta cuestiónÉ complicado resolver essa questão
Me parece extraño pero la mujer atractivaEu acho estranho mas a mulher bonitona
Va de copiloto pero prefiere a un verdadero machoVai na carona mas prefere um bem machão

No hay medias tintas, ni mujeres con bigoteNão existe meio homem, nem mulher de barbicacho
La mujer debe ser mujer y el macho debe ser machoMulher deve ser mulher e macho deve ser macho
Con mujer con cuchillo en la bota, invirtiendo la posiciónCom mulher faca na bota, invertendo a posição
¿Qué sería de Río Grande si no hubiera machos?Que seria do rio grande se não houvesse o machão

No soy de peleas, sé dónde aprieta el zapatoNão sou de briga, sei onde aperta o calo
El gallo debe cantar en el corralLugar de galo é cantando no terreiro
Hombre sensual y mujer hablando fuerteHomem sensual e mulher falando grosso
Esa algarabía no me sirve, compañeroEsse retoço não me serve, companheiro
Nací hombre y no cambio ese conceptoEu nasci homem e não mudo esse conceito
Estos gestos son desviaciones de la sociedadEsses trejeitos são desvios da sociedade
Soy un verdadero macho de mujer muy femeninaSou mesmo macho de mulher bem feminina
Esta es la condición de ser un hombre de verdadEsta é a sina de ser homem de verdade

No hay medias tintas, ni mujeres con bigoteNão existe meio homem, nem mulher de barbicacho