Nem Pisoteando Não Morre

No Muere Ni Siendo Pisoteado

Nem Pisoteando Não Morre

Me llaman caborteiro por no aceptar la cinchaMe chamam de caborteiro por não aceitar encilha
Traigo desde la cuna la costumbre de no vivir domadoTrago de berço a mania de não viver cabresteado
No nací para que me manden, ni sirvo para dar consejosNão nasci pra ser mandado, nem sirvo pra dar conselho
Y a quien elija como compañero no pelea sin respaldoE quem eu tirar pra parceiro não peleia sem costado

Donde hay fiesta y la mirada de las querendonasOnde tem farra e o olhar das querendonas
Arrastro a mis lloronas al son de esas dos palabrasEu arrasto minhas choronas ao som dessa duas falas
Arrojo el poncho por encima de la paletaAtiro o pala lá por riba da paleta
En el tintineo de las rosetas, me adueño del salónNo tilintar das rosetas, vou me adonando da sala

No tengo patrón ni dueña y canto el alma que tengoNão tenho patrão nem dona e canto a alma que tenho
Y, desde el rincón de donde vengo, rayado con japecangaE, lá do rincão d'onde eu venho, riscado à japecanga
Agradecido es el buey de yugo que arrastra la verga para los demásObrigado é boi de canga que arrasta a verga pros outros
Y yo nací para ser potro, limpio como agua de arroyoE eu já nasci pra ser potro, limpo igual água de sanga

Donde hay fiesta y la mirada de las querendonasOnde tem farra e o olhar das querendonas
Arrastro a mis lloronas al son de esas dos palabrasEu arrasto minhas choronas ao som dessa duas falas
Arrojo el poncho por encima de la paletaAtiro o pala lá por riba da paleta
En el tintineo de las rosetas, me adueño del salónNo tilintar das rosetas, vou me adonando da sala

Así, voy llevando la vida hasta que un día me lleveAssim, vou levando a vida até que ela me leve um dia
Entre tristeza y alegría, solo Dios puede socorrerEntre tristeza e alegria, só Deus mesmo que socorre
Mientras los eneros pasan, sigo cantando lo míoEnquanto os janeiros correm, eu vou cantando o que é meu
Lo que sembré ha nacido, no muere ni siendo pisoteadoO que eu semeei nasceu, nem pisoteando não morre

Donde hay fiesta y la mirada de las querendonasOnde tem farra e o olhar das querendonas
Arrastro a mis lloronas al son de esas dos palabrasEu arrasto minhas choronas ao som dessa duas falas
Arrojo el poncho por encima de la paletaAtiro o pala lá por riba da paleta
En el tintineo de las rosetas, me adueño del salónNo tilintar das rosetas, vou me adonando da sala

Porque en la vida nunca sembré espinasPorque, na vida, eu nunca plantei espinhos
Por eso cosecho cariño de este campo que recorroPor isso, colho carinho dessa lavoura que eu trilho
Por primitivo, mi verso calza el talónPor primitivo, meu verso calça o garrão
Y brotará en el galpón en la garganta de mis hijosE há de brotar no galpão na garganta dos meus filhos