Quando Uma Gaita Se Cala

Cuando una armónica se apaga

Quando Uma Gaita Se Cala

Cuando una armónica se cierra de una batuta apretada
Quando uma gaita se cala de um batuta atarimbado
Los fuelles están enraizados sin la fianza del flautista
O fole fica rogado sem a fiança do gaiteiro
El lugar busca oídos para escuchar el florecimiento
O lugar procura ouvidos para escutar o floreio
Pero se silencian en medio del desfile del socio
Mas se emudece ao meio c'o a parada do parceiro

Cuando una armónica cierra la vida pierde su brújula
Quando uma gaita se cala a vida perde o compasso
Que nació en un par de brazos con lloriqueos y gemidos
Quem nasceu num par de braço com choramingo e gemido
Las viene y va del cordione es como si fuera el mar
O vai e vem da cordeona é como se fosse o mar
Eso será el beso de arena y el deber de retorno cumplido
Que vai a areia beijar e volta dever cumprido

Cuando una armónica cierra la tristeza del lugar
Quando uma gaita se cala a tristeza do lugar
Trate de encontrar dónde fue la alegría
Tenta e consegue achar pra onde foi a alegria
Eso vuelve el otro día cuando una muñeca nueva
Que volta já no outro dia quando uma nova munheca
Pasee con los dedos en las teclas para revivir la melodía
Passeia os dedos nas teclas pra renascer a melodia
Pasee con los dedos en las teclas para revivir la melodía
Passeia os dedos nas teclas pra renascer a melodia

Cuando una armónica cierra el silencio toma el control
Quando uma gaita se cala o silêncio toma conta
La sensación no se monta sobre el lomo del teclado
O sentimento não monta sobre o lombo do teclado
Pero nunca seca esta fuente que sacia la sed de las notas
Mas nunca seca esta fonte que mata a sede das notas
Para la cadena de brotación siempre ha sido ríos de legado
Pois a vertente que brota sempre foi rios de legado

Cuando una armónica se cierra, tradición y patrimonio
Quando uma gaita se cala, a tradição e a herança
Hace que el alma sea un niño que este Río Grande creó
Faz a alma ser criança que esse Rio Grande criou
El silencio desaparece rompiendo el corincho
O silêncio vai se embora quebrando corincho afora
Para que el coro del nuevo amanecer suene lo que heredó
Pra o coro da nova aurora sonorizar o que herdou

Cuando una armónica cierra la tristeza del lugar
Quando uma gaita se cala a tristeza do lugar
Trate de encontrar dónde fue la alegría
Tenta e consegue achar pra onde foi a alegria
Eso vuelve el otro día cuando una muñeca nueva
Que volta já no outro dia quando uma nova munheca
Pasee con los dedos en las teclas para revivir la melodía
Passeia os dedos nas teclas pra renascer a melodia
Pasee con los dedos en las teclas para revivir la melodía
Passeia os dedos nas teclas pra renascer a melodia