Querência da Simplicidade

Querencia de la Sencillez

Querência da Simplicidade

Allá en la querencia, cuando canta el galloLá na querência, quando o galo canta
Y el Sol se levanta sobre el arboladoE o Sol levanta sobre o arvoredo
Ya me llama para las labores del díaJá me chamando pras lidas do dia
¡Qué alegría por la mañana temprano!Quanta alegria de manhã bem cedo

Cebando mi mate al amanecerCevo o meu mate quando amanhece
Rezo mientras el agua se calientaFaço uma prece enquanto aquenta a água
Después, me pongo a trabajar un pocoDepois, me largo trabalhar um pouco
Para ganar unos pesos y espantar las penasPra ganhar uns troco' e espantar as mágoas
Después, me pongo a trabajar un pocoDepois, me largo trabalhar um pouco
Para ganar unos pesos y espantar las penasPra ganhar uns troco' e espantar as mágoas

Mi querencia es pura simpatíaMinha querência é pura simpatia
La vida sencilla se vuelve más hermosaA vida simples se torna mais bela
Mi corazón es de la camaraderíaMeu coração é da parceria
Pues, en mi rancho, no puse cerrojoPois, no meu rancho, não botei tramela

Mi querencia es pura simpatíaMinha querência é pura simpatia
La vida sencilla se vuelve más hermosaA vida simples se torna mais bela
Mi corazón es de la camaraderíaMeu coração é da parceria
Pues, en mi rancho, no puse cerrojoPois, no meu rancho, não botei tramela

Llevo la vida con sencillezEu levo a vida com simplicidade
Pues la amistad es mi mayor tesoroPois a amizade é o meu maior tesouro
Digo la verdad en lo que habloFalo a verdade naquilo que digo
Pues un amigo, para mí, vale oroPois um amigo, pra mim, vale ouro

Soy niño, soy joven, soy viejoEu sou criança, sou moço, sou velho
Pero soy serio cuando es necesarioMas levo a sério quando precisar
Siempre listo para ayudar a un amigoTô sempre pronto pra ajudar um amigo
Lo que consigo es para compartirO que eu consigo é pra partilhar
Siempre listo para ayudar a un amigoTô sempre pronto pra ajudar um amigo
Lo que consigo es para compartirO que eu consigo é pra partilhar

Mi querencia es pura simpatíaMinha querência é pura simpatia
La vida sencilla se vuelve más hermosaA vida simples se torna mais bela
Mi corazón es de la camaraderíaMeu coração é da parceria
Pues, en mi rancho, no puse cerrojoPois, no meu rancho, não botei tramela

Mi querencia es pura simpatíaMinha querência é pura simpatia
La vida sencilla se vuelve más hermosaA vida simples se torna mais bela
Mi corazón es de la camaraderíaMeu coração é da parceria
Pues, en mi rancho, no puse cerrojoPois, no meu rancho, não botei tramela

Mi morada es pura simpatíaA minha morada é pura simpatia
¡Qué alegría cuando llega visita!Quanta alegria quando vem visita
Cuanto más sencilla es la vida de unoQuanto mais simples a vida da gente
Mucho más contento y mucho más bonitoBem mais contente e muito mais bonita

Mi jornada sigue en este rumboMinha jornada segue nesse rumo
Para mi consumo, ya tengo bastantePro meu consumo, já tenho bastante
Rezo todos los días al patrón viejoAo patrão velho rezo todo dia
Con alegría, sigo adelanteCom alegria, eu vou seguindo adiante

Solo no debo olvidar el pasadoEu só não posso esquecer o passado
Mi legado tiene raíces y esenciaO meu legado tem cerne e raiz
Solo necesito salud y suerteEu só preciso de saúde e sorte
Si llega la muerte, partiré felizSe vier a morte, partirei feliz
Solo necesito salud y suerteEu só preciso de saúde e sorte
Si llega la muerte, partiré felizSe vier a morte, partirei feliz

Mi querencia es pura simpatíaMinha querência é pura simpatia
La vida sencilla se vuelve más hermosaA vida simples se torna mais bela
Mi corazón es de la camaraderíaMeu coração é da parceria
Pues, en mi rancho, no puse cerrojoPois, no meu rancho, não botei tramela

Mi querencia es pura simpatíaMinha querência é pura simpatia
La vida sencilla se vuelve más hermosaA vida simples se torna mais bela
Mi corazón es de la camaraderíaMeu coração é da parceria
Pues, en mi rancho, no puse cerrojoPois, no meu rancho, não botei tramela