Um Taura da Moda Antiga

Un Vaquero de la Vieja Escuela

Um Taura da Moda Antiga

Ya he enfrentado tiempos difícilesEu já enfrentei tempo feio
En tardes de viento norteEm tarde de vento norte
Y ya me he enredado en el lazoE já enrolei no relho
Cruceira me daba un golpeCruzeira me dava bote
Ya me arriesgué por muy pocoJá me arrisquei por bem pouco
Ya desconfié de lo suficienteJá desconfiei do bastante
No atropello en las piedrasNão atropelo nas pedras
Ni galopo en el lanzanteNem galopo no lançante

Soy asíSou desse jeito
Un vaquero de la vieja escuelaUm taura da moda antiga
Y mi destino en la vida es llevar al Río Grande en la gargantaE o meu destino na vida é levar o Rio Grande na goela
Voy a la ventana a coquetear con las chicas que pasanVou pra janela coringar as chinas que passa
Quién sabe, por ser de suerte, me regalen una mirada de graciaQuem sabe por ser de sorte me sobre um olhar de graça

Siempre ando cantandoAndo sempre canariando
Despertando las madrugadasAcordando as madrugadas
No me gusta el mate tibioNão gosto de mate morno
Ni siquiera el trago heladoNem mesmo canha gelada
No uso gritos sin marcaNão uso berro sem marca
Y ni cuchillo que no corteE nem faca que não corte
Soy cantor de mi pagoSou cantador do meu pago
Tomo unos tragosTomo uns trago
¡Y tengo suerte!E tenho sorte!

No me gusta el pañuelo cortoNão gosto de lenço curto
Ni el pañuelo teñidoNem de lenço tingido
Quien se quede analizándomeQuem ficar me analisando
No sirve para ser mi amigoNão serve pra meu amigo
No me echo en sombra ajenaNão sesteio em sombra alheia
Ni reclamo por lo que hagoNem reclamo do que faço
Enredada y chica feaEnrolada e China feia
No descansa en mi brazoNão descansa no meu braço