A Transposição

La Transposición

A Transposição

Un sueño de 500 añosUm sonho de 500 anos
comienza a tomar formacomeça a sair do papel
en el árido norestedo semi-árido nordestino
para caña, leche y mielpra cana e leite e mel

Millones de metros cúbicos de aguaMilhões de metros cúbicos d'água
miles de leguas de vidamilhares de léguas de vida
la sangre dulce irriga las venaso sangue doce irriga as veias
de nuestra tierra prometidada nossa terra prometida

La obra transforma el sertónA obra transforma o sertão
en un suelo productivo y riconum solo produtivo e rico
en el pecho del noreste lateno peito do nordeste pulsa
el corazón del viejo Chicoo coração do velho chico

Con dos por ciento del caudalCom dois por cento da vazão
del río con santo en el nombredo rio com santo no nome
el agua inunda tres industriasa água inunda três indústrias
del voto de la sed y el hambredo voto da sede e da fome

Nuestro IDH es bajoO nosso IDH é baixo
la tasa de miseria es altaa taxa de miséria é alta
el líquido de la transposicióno líquido da transposição
el mar no va a extrañaro mar não vai sentir nem falta

La obra transforma el sertónA obra transforma o sertão
en un suelo productivo y riconum solo produtivo e rico
en el pecho del noreste lateno peito do nordeste pulsa
el corazón del viejo Chicoo coração do velho chico

No hay impacto ambientalNão há impacto ambiental
ni fauna acuática amenazadanem fauna aquática ameaçada
el verde naciendo de las cenizaso verde nascendo das cinzas
y la sequía muriendo ahogadae a seca morrendo afogada

La fuerza de la presión de los cañosA força da pressão dos canos
bombea interconectando los vallesbombeia interligando os vales
el agua, el bien más preciosoa água o bem mais precioso
en la redención de nuestros malesna redenção dos nossos males

La obra transforma el sertónA obra transforma o sertão
en un suelo productivo y riconum solo produtivo e rico
en el pecho del noreste lateno peito do nordeste pulsa
el corazón del viejo Chicoo coração do velho chico