Paixão Clandestina

Pasión Clandestina

Paixão Clandestina

Cuando en plena calleQuando em plena rua
Nos encontramosNós nos encontramos
Discretamente nos saludamosDisfarçadamente nos cumprimentamos
A través de los ojosAtravés dos olhos
Se dice muchoMuita coisa é dita
Y en la primera oportunidadE na primeira chance
Sin que nadie nos veaSem vermos ninguém
Me preguntas si todo está bienVocê me pergunta se está tudo bem
Y yo te digo que pareces tenerE eu digo você parece que tem
Protección de los astros para ser tan hermosaProteção dos astros pra ser tão bonita

Nuestro amor nació sin tener libertadNosso amor nasceu sem ter liberdade
Forma parte de nuestra clandestinidadFaz parte da nossa clandestinidade
En la calle, en el campo, en el auto o en la camaNa rua, no campo, no carro ou na cama
Nada más que un amigo para la familia soyNada além de amigo pra família eu sou
Para la noche de bodas nadie nos casóPra noite de núpcias ninguém nos casou
Faltó testigo, Dios fue testigoFaltou testemunha, Deus testemunhou
Y es de escondidas que nos amamosE é de esconde-esconde que a gente se ama

Cuando llamas y te contesto malQuando você liga que eu lhe atendo mal
Por el tono de voz sientes mi ánimoPelo o tom da voz sente o meu astral
Y pides que me calme, hasta por favorE pede que eu me acalme, até por favor
Los dos somos cómplices, de noche y de díaNós dois somos cúmplices, na noite e no dia
De nota anónima, de fotografíaDe bilhete anônimo, de fotografia
Confesión de cura, secreto de la CIAConfissão de padre, segredo da CIA
Nada es tan oculto como nuestro amorNada é tão oculto quanto nosso amor

Vivimos de códigos y de intercambio de afectosVivemos de códigos e de troca de afetos
De encuentros rápidos, de planes secretosDe rápidos encontros de planos secretos
Sin usar esposas, me has atrapadoSem usar algemas você me prendeu
Es fuera de la ley que salimos juntosÉ fora da lei que a gente namora
Dependemos de la suerte y la horaNós dois dependemos da sorte e da hora
Nos parecemos tanto por dentro y por fueraParecemos tanto por dentro e por fora
Que a veces pienso que eres yoQue eu às vezes penso que você sou eu

Que eres yoQue você sou eu
Pienso que eres yoPenso que você sou eu
Que eres yoQue você sou eu
Pienso que eres yoPenso que você sou eu