É Chique Mas Não É Bom

Es elegante pero no es bueno

É Chique Mas Não É Bom

Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom

Endeudarse con tarjetas de créditoSe encher de cartão de crédito
Sin pagar ninguna facturaSem pagar nenhum cupom
Emitir cheques voladoresSoltar cheque voador
Y aterrizar en el defensor del consumidorE aterrissar no procom

Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom

Casarse con una campesinaCasar com uma matuta
Que limpia el campo y el jardínQue limpa roça e jardim
Y bien arreglada es más guapaE bem produzida é mais gata
Que Priscila FantinDo que Pricila Fantin

Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim

Adornar más a la amanteEnfeitar mais a amante
Que Eva PerónDo que Evita Perón
Dar mil reales en perfumeDar mil reais num perfume
Cuatrocientos en lápiz labialQuatrocentos num baton

Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom

Comer rapadura negraComer rapadura preta
Miel de ingenio y alfeniqueMel de engenho e alfenim
Pero puros y más baratosMas puros e mais baratos
Que chocolate y pudínQue chocolate e pudim

Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim

Trabajar de vendedor ambulanteTrabalhar de camelô
Con abrigo de visónCom casaco de vison
Dormir con sábana agujereadaDormir com lençol furado
Y regalar edredónE dar presente de edredom

Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom

Comprar jeans de ToritamaComprar jeans de Toritama
Cerca de SurubimLá perto de Surubim
Y solo cambiar la etiquetaE trocar só a etiqueta
Yo quito las otras por míEu tiro os outros por mim

Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim

Pedir un plato más caroPedir um prato mais caro
Que el salario del meseroQue o salário do garçon
Solo poder comprar costillaSó puder comprar costela
Y exigir filete mignonE exigir filé mignon

Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom

Quedarse sin computadoraFicar sem computador
Que internet es el finQue a internet é o fim
No tener teléfono fijoNão ter telefone fixo
Ni oi, ni claro, ni timNem oi, nem claro nem tim

Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim

Decirle a quien es poetaDizer a quem é poeta
Que poeta era DrummondQue poeta era Drumont
Ver el gran hermanoAssistir o big brother
Por la globo punto comPela globo ponto com

Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom
Es elegante pero no es buenoÉ chique mas não é bom

Conversar con quien solo diceConversar com quem só fala
Oye, mi hermano, así comoPô, meu brother, tipo assim
Prefiero mi ôxenteEu prefiro meu ôxente
Hijo de la peste, José finimFi da peste, zé finim.

Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim
Es cursi pero no es maloÉ brega mas não é ruim