Porto Seguro

Refugio seguro

Porto Seguro

RedescubriendoRedescobrindo
La ruta de la vidaA rota da vida
En el mar del futuroNo mar do futuro
Que decidíQue eu decidi
Hacer en aguas tranquilasFazer em águas calmas
Mi refugio seguroMeu porto seguro

Las adversidadesAs intempéries
Enterraron los sueñosSoterraram os sonhos
Despertaron temoresSuscitaram assombros
Cuando de repenteQuando de repente
En medio de los escombrosEm meio aos escombros
Un sobreviviente de la destrucciónUm sobrevivente da destruição
Mi corazónMeu coração

Sequé las lágrimasSequei o pranto
Cambié de tonadaMudei de canto
Rehice la pazRefiz a paz
Navegando las olasSingrando as vagas
Cicatricé las heridasCurei as chagas
En un nuevo muelleNum novo cais
Estoy a salvoEstou a salvo
Para ese objetivoPr'aquele alvo
No vuelvo másNão volto mais

Rompiendo las flechasQuebrei as flechas
Al romper el cercoAo romper o cerco
Me sentí liberadoMe senti liberto
Encontré el norteAchei o norte
Que soñé tan lejosQue eu sonhei tão longe
Encontré tan cercaEncontrei tão perto

Como un alciónComo um alcíone
Reuní los vientosRebanhei os ventos
Por nuevos caminosPor novos caminhos
Dejando atrásDeixando pra trás
Mis antiguos nidosMeus antigos ninhos
Cargué el mundoCarreguei o mundo
Di un aventón a las urracasDei carona às gazas
En mis alasNas minhas asas

Mi historiaA minha história
Hace honor a la gloriaFaz juz à glória
De mi trofeoDo meu troféu
De mil batallasDe mil batalhas
Traigo las medallasTrago as medalhas
En mi sombreroNo meu chapéu
Terminó la guerraFindou a guerra
Vivo en la tierraMoro na terra
Vivo en un cieloVivo num céu