Site do Coração

Sitio del Corazón

Site do Coração

Quiero disculparme por ser tan insistenteEu quero lhe pedir desculpas por minha insistência
Por estar tan vulnerable debido a la necesidadPor estar tão frágil devido à carência
Y romper el silencioE romper o silêncio
De mis sentimientos.Dos meus sentimentos.

Sé que nos encontramos en el momento equivocadoEu sei que nós nos encontramos na hora indevida
Ya tienes a otro, estás comprometida,Você já tem outro, está comprometida,
Pero estoy sin brújula, perdido en la vidaMas estou sem bússola, sem rumo na vida
Contigo día y noche en mis pensamientos.Com você dia e noite nos meus pensamentos.

Dime cuál es tu correo electrónico,Me diga qual é seu e-mail,
Navega en mis emociones,Navegue na minha emoção,
Porque quiero acceder al sitioQue eu quero acessar o site
De tu corazón.Do seu coração.

Entiendo que no puedas darme esperanzasEntendo que você não possa me dar esperanças
Por miedo al riesgo, a la desconfianzaCom medo do risco, da desconfiança
De los ojos del mundoDos olhos do mundo
Y de la lengua del pueblo.E da língua do povo.

Sabemos tan poco uno del otro, de nuestras maníasSabemos tão pouco um do outro, das nossas manias
Y en cada encuentro nuevas fantasías,E a cada encontro novas fantasias,
Estoy marcando las horas, contando los días,Tô marcando as horas, tô contando os dias,
Mordiéndome las uñas por volverte a ver.Tô roendo as unhas pra vê-la de novo

Dime cuál es tu correo electrónicoMe diga qual é seu e-mail
Navega en mis emocionesNavegue na minha emoção
Porque quiero acceder al sitioQue eu quero acessar o site
De tu corazón.Do seu coração.

No estás bien en el amorVocê não anda bem de amor
Yo tampocoEu também não ando
Es inútil vivir engañándonosÉ inútil a gente viver se enganando
Pensando tan lejos, pudiendo estar cerca.Pensando tão longe, podendo está perto

Yo mismo he tropezado, he llorado en vanoEu mesmo já bati cabeça, já chorei a toa
Te equivocaste con otra personaVocê deu errado com outra pessoa
Te propongo estar bienEstou lhe propondo ficar numa boa
Sin miedo a nada, para que todo salga bien.Sem medo de nada, pra tudo dar certo.

Dime cuál es tu correo electrónicoMe diga qual é seu e-mail
Navega en mis emocionesNavegue na minha emoção
Porque quiero acceder al sitioQue eu quero acessar o site
De tu corazón.Do seu coração.