Sonho de Consumo

Sueño de Consumo

Sonho de Consumo

Con esa mirada 43Com esse olhar 43
Y gesto de pura maliciaE gesto de pura malícia
Nena, ¿qué has estado haciendo?Menina o que você tem feito
Con mi corazón, es caso de policíaCom meu coração é caso de polícia

Sonrisa de adolescenteSorriso de adolescente
Cuerpo de mujer y rostro de muñecaCorpo de mulher e rosto de boneca
Me deja en estado de graciaMe deixa em estado de graça
Cuando la santa pasa, la calle entera peca.Quando a santa passa, a rua toda peca.

No tengo vicioNão tenho vício
Mientras trabajo, ni cuando descanso.Enquanto trabalho, nem quando descanso.
En el bar no bebo, en el club no bailo.No bar eu não bebo no clube eu não danço.
No juego a las cartas, no fumo cigarrillos.Baralho eu não jogo, cigarro eu não fumo.
RenuncioEu abro mão
A comprar una propiedad, a hacer un viaje.De comprar imóvel, de fazer viagem.
Tener dinero en el banco, un auto en el garaje.Ter dinheiro em banco, carro na garagem.
Por ti, mi único, sueño de consumo.Por você meu único, sonho de consumo.

Vivo con agua en la bocaEu vivo com água na boca
De tanto desear la tuyaDe tanto desejar a sua
Mis ojos te quitan la ropaMeus olhos tiram sua roupa
'Sólo un ciego no ve que te dejo desnuda'."Só cego não vê que eu lhe deixo nua".

¿Quién no daría todo?Quem é que não daria tudo?
Por tener un pedacito de este mal caminoPra ter um pedacinho desse mau caminho
Lo que pidas, lo haréO que você pedir eu faço
Para de este pedazo, tener un pedacito.Pra desse pedaço, ter um pedacinho.