Coração Turista

Tourist Heart

Coração Turista

I catalog longingSaudade eu catalogo
But passions I don't maintainMas paixões eu não matenho
That I question myselfQue eu mesmo me interrogo
How many hearts do I haveQuantos corações eu tenho

What heart is thisQue coração é esse
That listens and makes promisesQue escuta e faz promessa
Awakens interestDesperta o interesse
But then loses interestMas depois não se interessa

Heart! What karma do you have?Coração! que carma você tem?
That involves everyoneQue envolve todo mundo
And doesn't get involved with anyoneE não se envolve com ninguém

My heart has beenMeu coração tem sido
Like a rubber muscleComo um musculo de borracha
That wants to be lostQue quer ficar perdido
Every time someone finds itToda vez que alguém o acha

My needy heartMeu coração carente
Is a vault of mysteryÉ um cofre de mistério
Played with so many peopleBrincou com tanta gente
That no one takes it seriouslyQue ninguém o leva a serio.

My heart has momentsMeu coração tem hora
When it prefers to be aloneQue prefere estar sozinho
Then crying begsDepois chorando implora
For a crumb of affectionUma esmola de carinho

From so much crueltyDe tanta crueldade
That my heart doesQue meu coração apronta
It became a possessionVirou propiedade
That no one wants to take care ofQue ninguém quer tomar conta

With illegitimate vowsCom juras ilegítimas
See you soon and a maybeAté breve e um talvez
There's no one to count the victimsNão tem quem conte as vitimas
That my heart has already madeQue meu coração já fez

My tourist heartMeu coração turista
Bandit and vagabondBandoleiro e vagabundo
Promises love at first sightPromete amor à vista
And scams everyoneE dá calote em todo mundo.