Dia de Aniversário

Día de Cumpleaños

Dia de Aniversário

Hoy todos celebranHoje todos comemoram
Tu cumpleañosTeu aniversário
Familiares, amigos, vecinosParentes amigos, vizinhos
Tus padres y tus hermanosTeus pais e teus manos
La casa con ambiente de fiestaA casa no clima de festa
Tiene nuevo escenarioTem novo cenário
Las velas sobre el pastelAs velas em cima do bolo
Revelan tus añosRevelam teus anos

Tus amigos te reservanA ti os amigos reservam
Varias homenajesVárias homenagens
Regalos con flores y mensajes de textoPresentes com flores e telemensagens
Cariño aquí adentroCarinho aqui dentro
Sorpresa allá afueraSurpresa lá fora
Estaremos esperandoIremos ficar esperando
Por otros doce mesesPor mais doze meses
Infinitamente en todas las ocasionesInfinitamente de todas as vezes
Nunca te has visto tan feliz como ahoraTu jamais sorriste feliz como agora

Queremos comer brigadeirosQueremos comer brigadeiro
Empanadas y croquetasPastel e coxinha
Rebanadas de pastel, crema de polloFatias de bolo, creme de galinha
Mostrando la copa y probando la bebidaExibindo a taça e provando a bebida
Al momento de abrir el champánNa horade abrir o champanhe
Jugando vienesBrincando tu vens
Para brindar y escuchar los 'feliz cumpleaños'Pra fazer um brinde ouvir parabéns
Posar para las fotosPousar para as fotos
Del álbum de la vidaDo album da vida

Es hora de leer las tarjetasÉ na hora de ler os cartões
De sus remitentesDos seus remetentes
Dar un discurso, abrir los regalosFazer um discurso, abrir os presentes
Dar las gracias besando en la mejillaDar muito obrigado beijando na face
Tener fuerzas para seguir el ritmoTer forças pra seguir o ritmo
Del tiempo que correDo tempo que corre
Para decir adiós al año que muerePra dizer adeus ao ano que morre
Y dar la bienvenida al año que nace.E dar as boas vindas ao ano que nasce.