Êxtase

Éxtasis

Êxtase

Me vuelvo tonto, como un niñoFico bobo, do jeito de um menino
Cada vez que tu cuerpo se insinúaToda vez que teu corpo se insinua
Con instinto salvaje, yo imaginoCom instinto selvagem, eu imagino
Tus cabellos vistiendo la playa desnudaTeus cabelos vestindo a praia nua
Y, a lo lejos te sigo como el solE, à distância eu te sigo como o sol
Hace miles de años sigue la lunaHá milhares de anos segue a lua
Mucho más allá de los contactos epidérmicosMuito além dos contatos epidérmicos
Va el toque sutil de mi amorVai o toque sutil do meu amor
Prometo mantener tus labios cálidosEu prometo manter teus lábios térmicos
Cuando haya un apagón de calorQuando houver um blecaute de calor
Esperarte paciente como la rosaTe aguardar paciente como a rosa
Pasa la vida esperando el beso ardientePassa a vida esperando o beija-for

Planeo llevarte al paraísoEu planejo levar-te ao paraíso
En una isla desierta en el AtlánticoNuma ilha deserta no atlântico
Donde el cuerpo de las dunas sea el pisoOnde o corpo das dunas seja o piso
Y el coral de las sirenas sea cantoE o coral das sereias seja cântico
Despertarte con flores, besos y frutasEu te acorde com flores, beijo e frutas
Para que el desayuno sea más románticoPro café da manhã ser mais romântico

Si tuviera un instante en tu díaSe eu tivesse um instante no teu dia
En mi día tendrías mil instantesNo meu dia terias mil instante
Nuestra noche de bodas se daríaNossa noite de núpcias se daria
En un colchón de espumas flotanteNum colchão de espumas flutuante
Y, el placer del después sería el tripleE, o prazer do depois seria o triplo
De los placeres de amor que tuve antesDos prazeres de amor que eu tive antes