Meus Olhos Falam Por Mim

Mis Ojos Hablan Por Mí

Meus Olhos Falam Por Mim

Eres mi leal compañeraÉs a minha leal companheira
Porque sabes comprendermePorque sabes me compreender
Entre todas, fuiste la primeraEntre todas tu foste a primeira
Eres la última que quiero perderÉs a última que quero perder
Fuiste mi mejor maestraFoste a minha melhor professora
Promotora de mi razónPromotora da minha razão
Asistente de cargos omitidosAssistente de cargos omissos
Secretaria de mis compromisosSecretária dos meus compromissos
Empresaria de mi corazón...Empresária do meu coração...

Comparada con las mujeres que veoComparando às mulheres que vejo
Tienes una similitud únicaTu tens semelhança qualquer
En la pureza contenida en el besoNa pureza contida no beijo
En el carácter que tienes de mujerNo caráter que tens de mulher
Al dormir en tus brazos con calmaAo dormir nos teus braços com calma
Mi alma se libera al cieloMinha alma desprende-se ao léu
Y el autor en quien tanto confíoE o autor de quem tanto confio
Hizo tu cuerpo con curvas de ríoFez teu corpo com curvas de rio
En tus ojos puso tinta del cielo...Nos teus olhos pôs tinta do céu...

Si tu propósito es respetarmeRespeitar-me se for teu propósito
Sabré darte mucho valorSaberei te dar muito valor
Hice del pecho un eterno depósitoFiz do peito um eterno depósito
Para guardar nuestras frases de amorPra guardar nossas frases de amor
Eliminas mi carenciaEliminas a minha carência
En la ardencia de tu cuerpo grácilNa ardência do teu corpo grácil
Nuestro amor nunca será leyendaJamais nosso real será lenda
Que por más que el destino pretendaQue por mais que o destino pretenda
Destruir nuestro amor no es fácil...Destruir nosso amor não é fácil...

Qué bueno es cuando estamos a solasComo é bom quando estamos a sós
Sin la mirada de nadie másSem desvelo da vista alguém
Nuestro amor tendrá fin porque nosotrosNosso amor terá fim porque nós
Tampoco seremos eternosNão seremos eternos também
Por tu amor, tu amor ya es míoPor amor teu amor já é meu
Y soy tuyo si así me quieresE eu sou teu se me queres assim
Si digo que te amo no mientoSe disser que te amo não minto
Ni necesito decirte lo que sientoNem preciso dizer-te o que sinto
Que mis ojos te lo dicen por mí...Que meus olhos te dizem por mim...