Perfume da Flor da Caridade

Perfume de la Flor de la Caridad

Perfume da Flor da Caridade

Combate lo que predica el avaroCombater o que prega o avarento
Enseña humildad al orgullosoEnsinar humildade ao orgulhoso
No tener miedo de un rico poderosoNão ter medo de um rico poderoso
Ni asco de un pobre pestilenteNem ter nojo de um pobre pestilento
Al hambriento dar pan, agua al sedientoAo faminto dar pão, água ao sedento
De los sin techo y sin paz tener piedadDos sem teto e sem paz ter piedade
Para sanar a los que tienen enfermedadesPra curar os que têm enfermidades
Dar la sangre de sus propias venasDar o sangue das suas próprias veias
Estos tienen manos vacías y almas llenasEsses têm mãos vazias e almas cheias
Del perfume de la flor de la caridadDo perfume da flor da caridade

Hizo milagros para los pobres sin propinaFez milagres pros pobres sem gorjeta
Calmó la tempestad en pleno marAcalmou tempestade em pleno mar
Hizo que el sordo escuchara, el ciego vieraEle fez surdo ouvir, cego enxergar
Y el paralítico se levantara sin muletaE paralitico se erguer sem ter muleta
Fue el único de los hombres del planetaFoi o único dos homens do planeta
Que sirvió de ejemplo a la humanidadQue serviu de exemplo à humanidade
Entregó sin temor a la verdadEntregou sem receio da verdade
El espíritu a Dios, el cuerpo a la cruzO espírito a Deus, o corpo à cruz
Ningún ser sintió más que JesúsNenhum ser sentiu mais do que Jesus
El perfume de la flor de la caridadO perfume da flor da caridade

Teniendo la índole del bien cualquier personaTendo a índole do bem qualquer pessoa
Comparte oración, templo y albergueCompartilha oração, templo e albergue
Viendo a un débil caído lo levantaVendo um fraco caído logo ergue
No responde al insulto sino que perdonaNão revida a ofensa mas perdoa
Si tiene un millón de sobra, donaSe tiver um milhão sobrando, doa
Teniendo solo un pan, parte la mitadTendo apenas um pão, parte a metade
En el más allá vislumbra una entidadNo pós-túmulo vislumbra uma entidade
En los jardines de la ciudad de ultratumbaNos jardins da cidade do além
Los espíritus de luz conocen bienOs espíritos de luz conhecem bem
El perfume de la flor de la caridadO perfume da flor da caridade

No incumplas los designios de tus padresNão descumpra os desígnios de seus pais
De tu prójimo no intentes ser juezDo seu próximo não tente ser juiz
No confirmes en la duda lo que se diceNão confirme na dúvida o que se diz
Y no trabajes con ira en lo que hacesE nem trabalhe com raiva do que faz
Nunca intentes pasar por encima de alguienNunca tente passar alguém pra trás
No te vuelvas arrogante al convertirte en autoridadNão esnobe ao tornar-se autoridade
No contraigas el bacilo de la maldadNão contraia o bacilo da maldade
Ni conserves fascinación por el dineroNem conserve fascínio por dinheiro
Solo la rosa del bien exhala el olorSó a rosa do bem exala o cheiro
Del perfume de la flor de la caridadDo perfume da flor da caridade

Tenemos en nuestra audición un aparatoTem na nossa audição um aparelho
Nuestra boca dispone de un mecanismoNossa boca dispõe de um mecanismo
Para escuchar y hablar sin pedanteríaPra ouvir e falar sem pedantismo
Que el efecto de la causa es un espejoQue o efeito da causa é um espelho
En lugar de matar, da un consejoNo lugar de matar, dê um conselho
No descartes esa posibilidadNão descarte essa possibilidade
Encontramos en la generosidadEncontramos na generosidade
La razón principal de amar la vidaA razão principal de amar a vida
No existe fragancia parecidaNão existe fragrância parecida
Al perfume de la flor de la caridadCom o perfume da flor da caridade

Quien no se endereza no mereceQuem não entra nos eixos não merece
Conocer esta marca poderosaConhecer essa marca poderosa
Es tan fuerte la esencia de esta rosaÉ tão forte a essência dessa rosa
Que quien la siente una vez jamás olvidaQue quem sente uma vez jamais esquece
Con Conexion su frasco no pareceCom Conexion seu frasco não parece
Azzaro no supera en calidadAzzaro não supera em qualidade
No tiene fecha de caducidad indicadaNão tem prazo indicando validade
Ni tiene código de barras para mostrarNem tem código de barras pra mostrar
Que busca no encuentra para comprarQue procura não acha pra comprar
El perfume de la flor de la caridadO perfume da flor da caridade

Jamás seas instrumento de intrigaJamais seja instrumento de intriga
No blasfemes de la gloria de JesúsNão blasfeme da gloria de Jesus
A los que viven en las tinieblas lleva la luzAos que vivem nas trevas leve a luz
A los que están sin saber, si sabes, diAos que estão sem saber, se souber, diga
No humilles a los que sufren, ni persigasNão humilhe aos que sofrem, nem persiga
No te calles ante la impunidadNão se cale diante a impunidade
Despeja las dudas con la mediumnidadTire as dúvidas com a mediunidade
Cada vez que estés triste y confundidoToda vez que estiver triste e confuso
Por ti mismo descubre y haz usoPor si próprio descubra e faça uso
Del perfume de la flor de la caridadDo perfume da flor da caridade

Nunca derribes a nadie para subirNunca desça ninguém para subir
Al pináculo del sueño deseadoAo pináculo do sonho desejado
Pide siempre perdón si estás equivocadoPeça sempre perdão estando errado
Pero también perdona si alguien pideMas também dê perdão se alguém pedir
Ten en mente tres puntos a seguirTenha em mente três itens pra seguir
Coherencia, justicia y libertadCoerência, justiça e liberdade
No te alejes de la colectividadNão se afaste da coletividade
No escuches el llamado de los mentirososNão escute o apelo dos que mentem
Muchos intentan sentir pero pocos sientenMuitos tentam sentir mas poucos sentem
El perfume de la flor de la caridadO perfume da flor da caridade