Pessoas de Luz

Personas de Luz

Pessoas de Luz

Ser capaz de soñar es para nosotrosSer capaz de sonhar a gente é
Intentar lograr lo que no tenemosPra tentar conseguir o que não tem
Nada impide que todos tengan feNada impede que todos tenham fé
Ni prohíbe que hagamos el bienNem proíbe que a gente faça o bem
El futuro siempre está por nacerO futuro está sempre pra nascer
Lo mejor aún falta que alguien lo hagaO melhor ainda faltar alguém fazer
Nadie tiene derecho a quererNinguém tem o direito de querer
Robarle el derecho a nadieAfanar o direito de ninguém

No envidies al sultán por su harénNão inveje o sultão pelo harém
Ni ataques con odio al vagabundoNem ataque com ódio o vagabundo
Lo que importa es estar en armoníaO que vale é a gente em harmonia
Totalmente cada segundoTotal cada segundo
Aliméntate del pan de tu sudorSe alimente do pão do seu suor
Uniendo fuerzas con los que te rodeanSe atrelando aos que estejam ao seu redor
Y solo espera lo mejor de los demásE só espere dos outros o melhor
Cuando des lo mejor de ti al mundoQuando der o melhor de si ao mundo

No te sientas mejor que un moribundoNão se sinta melhor que um moribundo
Ni más rico que aquel que no tiene nadaNem mais rico do que quem não tem nada
Deja la ira que ensucia al mundoDeixe a raiva que deixa o mundo imundo
Para que se aleje a millones de kilómetrosPra milhões de quilômetros ser levada
Seca la fuente que nutre el prejuicioSeque a fonte que nutre o preconceito
Para regar la semilla del derechoPra regar a semente do direito
Que el germen del mal solo hace efectoQue o bacilo do mal só faz efeito
Si no se usa la vacuna del bienSe a vacina do bem não for usada

No te rindas durante la escaladaNão desista durante a escalada
Ni te aferres al lugar de residenciaNem se apegue ao local do endereço
Aunque veas el coraje derrotadoMesmo vendo a coragem derrotada
Ten fuerzas para un nuevo comienzoTenha forças pra outro recomeço
No permitas que tu resentimientoNão permita que o seu ressentimento
Niegue la luz de la virtud del talentoNegue a luz da virtude do talento
Ni pongas precio a los sentimientosNem coloque tabela em sentimento
Que la amistad sincera no tiene precioQue amizade sincera não tem preço

No ocultes lo que tienes en tu interiorNão esconda o que tem no seu avesso
Porque el carácter manchado no encajaQue caráter com mácula não combina
No te debilites por un tropiezoNão fraqueje por causa de um tropeço
Porque incluso aprendiendo la vida enseñaQue até mesmo aprendendo a vida ensina
No desprecies las acciones caritativasNão despreze as ações caritativas
Siembra un hito en los frentes productivosPlante um marco nas frentes produtivas
No cultives energías negativasNão cultive energias negativas
Que el huerto de la venganza no germinaQue o pomar da vingança não germina

El amor es la fuente que originaO amor é a fonte que origina
El perdón contra el odio que flagelaO perdão contra o ódio que flagela
El mensaje de la fe es tan divinoA mensagem da fé é tão divina
Que el pecado interviene, pero no cancelaQue o pecado intervém, mas não cancela
Dios escribe correctamente en líneas torcidasDeus escreve correto em linhas tortas
Lo importante es ser, no importa tenerO importante é o ser, ter não importa
No te angusties si alguien te cierra la puertaNão se aflija se alguém fechar-lhe a porta
Porque luego se abrirá una ventanaQue depois se abrirá uma janela

No niegues una manta a quien se congelaNão sonegue edredom a quem congela
En la acera por falta de un favorNa calçada por falta de um favor
Que la razón sea siempre una centinelaDa razão seja sempre um sentinela
Y un soldado en defensa del amorE um soldado em defesa do amor
Graba el nombre del honor en esténcilGrafe o nome da honra por estêncio
Actúa siempre con base en el buen juicioAja sempre com base no bom senso
Que una lágrima riega un pañueloQue uma gota de pranto irriga um lenço
Y una sombra de risa cubre el dolorE uma sombra de riso encobre a dor

Agradece por ver el sol ponerseAgradeça por ver o sol se por
Y alaba la vida por cada amanecerE louve a vida por cada amanhecer
Que tú eres la obra del autorQue você é a obra do autor
Que hizo todo y no quiso aparecerQue fez tudo e não quis aparecer
Canaliza esa carga de energíaCanalize essa carga de energia
En salud, esperanza y alegríaEm saúde, esperança e alegria
Que las personas de luz tienen cada díaQue as pessoas de luz tem todo dia
Un millón de razones para vivirUm milhão de motivos pra viver