Só Se Não For Brasileiro Nessa Hora

Alleen als je geen Braziliaan bent op dit moment

Só Se Não For Brasileiro Nessa Hora

Sinds die dag, toen ze me de eerste bal doorprikten midden op straatDesde lá, quando me furaram a primeira bola no meio da rua
In mijn land, dat wil zeggen in Juazeiro waar het tegelijkertijd Ituaçu isNa minha terra, quer dizer em Juazeiro onde se dá ao mesmo tempo Ituaçu

Sinds die dag, toen ze me de eerste bal doorprikten midden op straatDesde lá, quando me furaram a primeira bola no meio da rua
In mijn land, dat wil zeggen in Juazeiro waar het tegelijkertijd Ituaçu isNa minha terra, quer dizer em Juazeiro onde se dá ao mesmo tempo Ituaçu

Oh oh oh, de buurvrouw heeft ramen. Ja, dat heeft ze zekerO ho ho ho, a vizinha tem vidraças. Tem sim sinhô
Oh oh oh, de buurvrouw heeft ramen. Ja, dat heeft ze zekerO ho ho ho, a vizinha tem vidraças. Tem sim sinhô

In mijn ogen bal, straat, veldAos meus olhos bola, rua, campo
Ik blijf spelen omdat ik weet wat ik doorstaSigo jogando porque eu que sei o que sofro
En ik beweeg om een jongen te blijvenE me rebolo para continuar menino
Zoals de straat die een spelletje blijftComo a rua que continua uma pelada

En het leven dat er is in de jongen achter de balE a vida que há no menino atrás da bola
Voor auto’s, voor alles, wanneer er geen tijd meer isPara carro, para tudo, quando já não há tempo
Voor fluitjes, voor geschreeuw en de jongen laat het leven voor de balPara apito, para grito e o menino deixa a vida pela bola

Alleen als je geen Braziliaan bent op dit moment!Só se não for brasileiro nessa hora!
Alleen als je geen Braziliaan bent op dit moment!Só se não for brasileiro nessa hora!