Brasil Pandeiro

Brazilië Pandeiro

Brasil Pandeiro

Het is tijd dat deze gebruinde mensen hun waarde tonenChegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Ik ging naar Penha, vroeg de Heilige om me te helpenEu fui a Penha, fui pedir a Padroeira para me ajudar
Leve de Morro do VintémSalve o Morro do Vintém
Hang die rok op, ik wil het zienPendura a saia, eu quero ver
Ik wil zien hoe oom Sam pandeiro speelt zodat de wereld kan sambenEu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar

Oom Sam wil onze batucada leren kennenO Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Hij zegt dat de saus van de baiana zijn gerecht heeft verbeterdAnda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Het gaat in de cuscuz, acarajé en abaráVai entrar no cuscuz, acarajé e abará
In het Witte Huis heeft hij al de batucada van ioiô, iaiá gedanstNa Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá

Brazilië, verwarm jullie pandeirosBrasil, esquentai vossos pandeiros
Verlicht de terreinen, want we willen sambenIluminai os terreiros que nós queremos sambar
Er zijn mensen die anders samben in andere landenHá quem sambe diferente noutras terras
Andere mensen, een dodelijke beatOutra gente, um batuque de matar

Batucada, verzamel jullie waardenBatucada, reuni vossos valores
Pastorinhas en zangersPastorinhas e cantores
Een expressie die uniek is, oh, mijn BraziliëExpressão que não tem par, ó, meu Brasil

Brazilië, verwarm jullie pandeirosBrasil, esquentai vossos pandeiros
Verlicht de terreinen, want we willen sambenIluminai os terreiros que nós queremos sambar
Brazilië, verwarm jullie pandeirosBrasil, esquentai vossos pandeiros
Verlicht de terreinen, want we willen sambenIluminai os terreiros que nós queremos sambar

Het is tijd dat deze gebruinde mensen hun waarde tonenChegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Ik ging naar Penha, vroeg de Heilige om me te helpenEu fui a Penha, fui pedir a Padroeira para me ajudar
Leve de Morro do VintémSalve o Morro do Vintém
Hang die rok op, ik wil het zienPendura a saia, eu quero ver
Ik wil zien hoe oom Sam pandeiro speelt zodat de wereld kan sambenEu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar

Oom Sam wil onze batucada leren kennenO Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Hij zegt dat de saus van de baiana zijn gerecht heeft verbeterdAnda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Het gaat in de cuscuz, acarajé en abaráVai entrar no cuscuz, acarajé e abará
In het Witte Huis heeft hij al de batucada van ioiô, iaiá gedanstNa Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá

Brazilië, verwarm jullie pandeirosBrasil, esquentai vossos pandeiros
Verlicht de terreinen, want we willen sambenIluminai os terreiros que nós queremos sambar
Er zijn mensen die anders samben in andere landenHá quem sambe diferente noutras terras
Andere mensen, een dodelijke beatOutra gente, um batuque de matar

Batucada, verzamel jullie waardenBatucada, reuni vossos valores
Pastorinhas en zangersPastorinhas e cantores
Een expressie die uniek is, oh, mijn BraziliëExpressão que não tem par, ó, meu Brasil

Brazilië, verwarm jullie pandeirosBrasil, esquentai vossos pandeiros
Verlicht de terreinen, want we willen sambenIluminai os terreiros que nós queremos sambar
Brazilië, verwarm jullie pandeirosBrasil, esquentai vossos pandeiros
Verlicht de terreinen, want we willen sambenIluminai os terreiros que nós queremos sambar

Oh, oh, sambenÔ, ô, sambar