Acabou Chorare

Het Is Voorbij Met Huilen

Acabou Chorare

Het is voorbij met huilen, alles is prachtigAcabou chorare, ficou tudo lindo
Vroeg in de ochtend, alles hier hier hier, in geloof geloof geloofDe manhã cedinho, tudo cá cá cá, na fé fé fé
In de zoem zoem zoem, in de zoem zoem zo mooiNo bu bu li li, no bu bu li lindo
In de zoem zoem zo mooiNo bu bu bolindo
In de zoem zoem zo mooiNo bu bu bolindo
In de zoem zoem zo mooiNo bu bu bolindo

Misschien door het gaatje, kwam binnen in mijn huis, wekte me in bedTalvez pelo buraquinho, invadiu-me a casa, me acordou na cama
Nam mijn hart en ging zitten in mijn handTomou o meu coração e sentou na minha mão

Bij, bijtje...Abelha, abelhinha...

Het is voorbij met huilen, maak zoem zoem zodat ik het zie, maak zoem zoem voor mijAcabou chorare, faz zunzum pra eu ver, faz zunzum pra mim

Bij, bijtje verstopt maakt het mooi, maakt zoem zoem en honingAbelho, abelhinho escondido faz bonito, faz zunzum e mel
Maakt zoem zoem en honingFaz zum zum e mel
Maakt zoem zoem en honingFaz zum zum e mel

En als extraatje is er het lammetje, aanwezig in de mondInda de lambuja tem o carneirinho, presente na boca
Iedereen wakker makend, zo zacht mé, zo zachtjesAcordando toda gente, tão suave mé, que suavemente
En als extraatje is er het lammetje, aanwezig in de mondInda de lambuja tem o carneirinho, presente na boca
Iedereen wakker makend, zo zacht mé, zo zachtjesAcordando toda gente, tão suave mé, que suavemente

Bij, lammetje...Abelha, carneirinho...

Het is voorbij met huilen in het midden van de wereldAcabou chorare no meio do mundo
Ik ademde diep in, alles ging naar de achtergrondRespirei eu fundo, foi-se tudo pra escanteio
Ik zag de kikker in de vijver, kom hier, dit is goedVi o sapo na lagoa, entre nessa que é boa

Ik maakte zoem zoem en klaarFiz zunzum e pronto
Ik maakte zoem zoem en klaarFiz zum zum e pronto
Ik maakte zoem zoem.Fiz zum zum