Vende-se Sonhos

Sueños en venta

Vende-se Sonhos

Coser y bordarCostura-se e borda-se.
Gasa e inmovilizaciónGazeia-se e imobiliza-se.
Cubres los botonesCobre-se botões,
Vende huevos y carbónvende-se ovos e carvão.

Enseñas inglésEnsina-se inglês.
Enseñas clases de guitarraDá-se aulas de violão.
Se venden ropa usadaVende-se roupa usada.

Se enseña en particularEnsina-se particular:
Matemáticas, GEDmatemática, supletivo.
Vende costura en CearáVende costura no Ceará

Alquilas una casaAluga-se uma casa.
Suministras una cajaFornece-se marmita.
Hay una vacante en la habitaciónHá uma vaga no quarto
en una casa familiarem casa de família.

Pedidos aceptadosAceita-se encomendas
de pastel y aperitivosde bolo e salgadinhos,
para cumpleaños y bodaspara aniversário e casamento.

No veo, no creo que la hayaNão vejo, creio que não há,
no encontrar, es inútil buscarnão encontro, é inútil procurar
el anuncio vende sueñoso anúncio vende-se sonhos.

No lo dudo en unos díasNão duvido daqui uns dias:
¡Los sueños se venden!Vende-se sonhos!