Ahora es Nuestra Vez

Agora é Nossa Vez

Ahora es nuestra vezAgora é nossa vez
Derribamos el poderDerrubamos o poder
Y ahora se acabó el silencioE agora acabou a mudez
Vamos a gritar, bailar y vivirVamos gritar, dançar e viver

Después de tanto esfuerzoDepois de tanta labuta
Vencimos la luchaVencemos a luta
Y ahora podemos disfrutar de la libertadE agora podemos desfrutar da liberdade
Ahora sí es posible la felicidadAgora sim é possível a felicidade

Ahora es nuestra vezAgora é nossa vez
Derribamos el poderDerrubamos o poder
Y ahora se acabó el silencioE agora acabou a mudez
Vamos a gritar, bailar y vivirVamos gritar, dançar e viver

Hoy es día de fiesta y celebraciónHoje é dia de festa e comemoração
Vencimos y proclamamos nuestra liberaciónVencemos e declaramos nossa libertação
El funk y el rock son nuestro himno y nuestra canciónO funk e o rock são nosso hino e nossa canção
El verdadero funk, el que toca nuestro corazónO verdadeiro funk, aquele que toca nosso coração

Ahora es nuestra vezAgora é nossa vez
Derribamos el poderDerrubamos o poder
Y ahora se acabó el silencioE agora acabou a mudez
Vamos a gritar, bailar y vivirVamos gritar, dançar e viver

La fiesta apenas comienzaA festa só está começando
Se acabó ese mundo que estaba agonizandoAcabou aquele mundo que estava agonizando
Ahora la fiesta es cotidianaAgora a festa é cotidiana
¡Ahora es la hora y el momento de quienes aman!Agora é a hora e a vez de quem ama!

Vamos a celebrar nuestra libertadVamos festejar nossa liberdade
Y después podremos descansarE depois poderemos descansar
Sin tener que preocuparnosSem ter que nos preocupar
Ahora es festejar y descansarAgora é festejar e descansar

Ahora es nuestra vezAgora é nossa vez
Derribamos el poderDerrubamos o poder
Y ahora se acabó el silencioE agora acabou a mudez
Vamos a gritar, bailar y vivirVamos gritar, dançar e viver

Ahora el amanecer ya no es sufrirAgora o amanhecer não é mais sofrer
Y el anochecer ya no es enfermarE o anoitecer não é mais adoecer
Ya despertamos con mucho ánimoJá acordamos com muito ânimo
Vivir intensamente ahora es algo cotidianoViver intensamente agora é algo cotidiano