Goianidad

Goianidade

Quería hacer una canción limpia y bonitaEu queria fazer uma canção limpa e bonita
Pero es difícil hablar de lo feo a través de lo belloMas é difícil tratar do feio através do belo
Es complicado explicarle a quien no tiene comidaÉ difícil explicar para quem não tem comida
Que debe usar un tenedor y no un martilloQue ele deve usar um garfo e não um martelo

Quería cantar las bellezas de mi ciudadEu queria cantar as belezas da minha cidade
Pero en ningún lugar hay solo bellezasMas em nenhum lugar existe só belezas
En todos lados hay alegrías y tristezasEm todos os lugares existem alegrias e tristezas
Y en cada ciudad está el problema de la modernidadE em toda cidade existe o problema da modernidade

No queremos goianidadNão queremos goianidade
Lo que queremos es calidadO que queremos é qualidade
No queremos goianidadNão queremos goianidade
Lo que queremos es autenticidadO que queremos é autenticidade

La modernidad produce algunas cosas buenasA modernidade produz algumas coisas boas
Pero genera una enorme cantidad de cosas malasMas gera uma enorme quantidade de coisas más
Y aquí surgió para reemplazar Vila BoaE aqui ela surgiu para substituir Vila Boa
Creando la nueva capital del Estado de GoiásCriando a nova capital do Estado de Goiás

El capital es poderoso y domina la capitalO capital é poderoso e domina a capital
No es un problema de género, sino de dineroNão é problema de gênero e sim de dinheiro
Y el capital comunicacional impone el género musicalE o capital comunicacional impõe o gênero musical
Y luego inventa que eso es tradicionalE depois inventa que isso é tradicional

La invención de la tradiciónA invenção da tradição
La tradición de la invenciónA tradição da invenção
Invención es invenciónInvenção é invenção
Tradición es tradiciónTradição é tradição
Entonces no inventes, noEntão não inventa não

No queremos goianidadNão queremos goianidade
Lo que queremos es calidadO que queremos é qualidade
No queremos goianidadNão queremos goianidade
Lo que queremos es autenticidadO que queremos é autenticidade

El caipira es el auténtico que vino del interiorO caipira é o autêntico que veio do interior
El sertanejo es el inauténtico que vino del capitalO sertanejo é o inautêntico que veio do capital
La inautenticidad repetida siempre se vuelve tradiciónA inautenticidade repetida sempre se torna tradição
Y la tradición de la inautenticidad es nuestro malE a tradição da inautenticidade é nosso mal

La invención de la tradiciónA invenção da tradição
La tradición de la invenciónA tradição da invenção
Invención es invenciónInvenção é invenção
Tradición es tradiciónTradição é tradição
Entonces no inventes, noEntão não inventa não

No queremos goianidadNão queremos goianidade
Lo que queremos es calidadO que queremos é qualidade
No queremos goianidadNão queremos goianidade
Lo que queremos es autenticidadO que queremos é autenticidade

No queremos goianidadNão queremos goianidade
Lo que queremos es calidadO que queremos é qualidade
No queremos goianidadNão queremos goianidade
Lo que queremos es autenticidadO que queremos é autenticidade