El Hombre Rico

O Homem Rico

Siempre quise ser un hombre muy rico, un millonarioEu sempre quis ser um homem muito rico, um milionário
Dejar de ser un individuo que es solo un pobre desgraciadoDeixar de ser um indivíduo que é apenas um pobre coitado
La riqueza me parecía algo tan sólido, tan sólidoA riqueza me parecia algo tão sólido, tão sólido
La crudeza insistía en dejarme tan sobrio, tan sobrioA crueza insistia em me deixar tão sóbrio, tão sóbrio

Ahora te he reencontrado y descubrí mi verdadero serAgora reencontrei você e descobri meu verdadeiro ser
Me di cuenta que tener es poseer y no significa poderPercebi que o ter é possuir e não significa poder
Tú me hiciste entender que la esencia no es aparienciaVocê me fez entender que a essência não é aparência
Y que hay sentido en la existencia, en la existenciaE que há sentido na existência, na existência

Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Ser rico es crearSer rico é criar
Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Es crearÉ criar

Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Ser rico es amarSer rico é amar
Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Es amarÉ amar

Los caminos tortuosos que pasé, ni séOs caminhos tortuosos que eu passei, nem sei
Me perdí y me encontré, pero aún no me halléMe perdi e me achei, mas ainda não me encontrei
Sigo buscando pero ahora sé a dónde quiero llegarContinuo buscando mas agora sei onde quero chegar
No quiero solo cosas y dinero, quiero más, quiero cambiarNão quero apenas coisas e dinheiro, quero mais, quero mudar
Quiero vivir y para eso necesito soñarQuero viver e para isso preciso sonhar
Quiero aprender y descubrir, quiero el mundo explorarQuero aprender e descobrir, quero o mundo desbravar
Pero no puedo cambiar solo, así que ven a quedarte conmigoMas não posso mudar sozinho, então vem ficar comigo
Vamos a cambiar juntos y hacer del universo nuestro hogarVamos mudarmos juntos e fazer do universo o nosso lar

Los errores del pasado no han sido superadosOs erros do passado não foram superados
Me persiguen como caballos aladosMe perseguem como cavalos alados
Cada centavo ganado es como un dedo cortadoCada centavo conquistado é como um dedo decepado
Con él venía el dolor de un ganado marcado a fuegoCom ele vinha a dor de um gado marcado a ferro quente
Esta búsqueda insana es deprimente y afecta a tanta genteEssa busca insana é deprimente e atinge tanta gente
Es un mal que nos corroe por dentro y en nuestra menteÉ um mal que nos corrói por dentro e em nossa mente
Intento olvidar todo esto pero es muchoEu tento esquecer isso tudo mas é muito
Y así vivo torturado en un eterno lutoE assim vivo torturado num eterno luto

Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Ser rico es crearSer rico é criar
Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Es crearÉ criar

Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Ser rico es amarSer rico é amar
Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Es amarÉ amar

Me ofreciste tu mano y ahora aceptoVocê me ofereceu sua mão e agora aceito
Sé que fallé contigo y eso me duele en el pechoEu se que eu errei com você e isso me dá uma dor no peito
Pero te pido que me perdones y volvamos al caminoMas peço que me perdoe e voltemos para a estrada
Que podemos andar juntos para crear un nuevo hogarQue podemos trilhar juntos para criar uma nova morada

Ahora te he reencontrado y descubrí mi verdadero serAgora reencontrei você e descobri meu verdadeiro ser
Me di cuenta que tener es poseer y no significa poderPercebi que o ter é possuir e não significa poder
Tú me hiciste entender que la esencia no es aparienciaVocê me fez entender que a essência não é aparência
Y que hay sentido en la existencia, en la existenciaE que há sentido na existência, na existência

Juntos para amarJuntos para amar

Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Ser rico es crearSer rico é criar
Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Es crearÉ criar

Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Ser rico es amarSer rico é amar
Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Es amarÉ amar

Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Ser rico es crearSer rico é criar
Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Es crearÉ criar

Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Ser rico es amarSer rico é amar
Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Es amarÉ amar

Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Ser rico es crearSer rico é criar
Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Es crearÉ criar

Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Ser rico es amarSer rico é amar
Ahora descubrí la verdadera fuente de la riquezaAgora descobri a verdadeira fonte da riqueza
Es amarÉ amar