Samba en Goiânia

Samba Em Goiânia

Yo no conocí el lunduEu não conheci o lundu
Yo no conocí el maxixeEu não conheci o maxixe
No sé hacer vodúEu não sei fazer vodu
Pero árbol sin raíz no existeMas árvore sem raiz não existe

El samba nació y creció en la laderaO samba nasceu e cresceu no morro
Fruto del árbol de la creatividad del pobreFruto da árvore da criatividade do pobre
Tan bueno que llegó a la mesa del nobleTão bom que foi parar na mesa do nobre
Y solo no es aceptado por quien es esnobE só não é aceito por quem é esnobe

El samba vino del puebloO samba veio do povo
El único género que es verboO único gênero que é verbo
Unió lo auténtico y lo nuevoUniu o autêntico e o novo
Nos une en un lazo fraternoNos une num elo fraterno

Entonces el samba voy a verbalizarEntão o samba vou verbalizar
Por eso puedo en Goiânia sambarPor isso posso em Goiânia sambar
Puedo sambar en cualquier lugarPosso sambar em qualquer lugar

El samba tiene clase y tiene razaO samba tem classe e tem raça
Tiene el refinamiento de quien trabajaTem o refinamento de quem trabalha
Tiene color negro y también tiene garraTem cor negra e também tem garra
Es por eso que conquista la plazaÉ por isso que ele conquista a praça

Pero no todo es maravillosoMas nem tudo é maravilhoso
Cuando el estado asaltó la laderaQuando o estado assaltou o morro
La exaltación engañó al puebloA exaltação enganou o povo
Y hoy el dinero lo corrompe de nuevoE hoje o dinheiro o corrompe de novo

El samba vino del puebloO samba veio do povo
El único género que es verboO único gênero que é verbo
Unió lo auténtico y lo nuevoUniu o autêntico e o novo
Nos une en un lazo fraternoNos une num elo fraterno

Entonces el samba voy a verbalizarEntão o samba vou verbalizar
Por eso puedo en Goiânia sambarPor isso posso em Goiânia sambar
Puedo sambar en cualquier lugarPosso sambar em qualquer lugar

En Goiás siempre hay una ruedaEm Goiás sempre tem uma roda
Basta ir a un bar en la Vila NovaBasta ir em bar na Vila Nova
Allí el batuque siempre se renuevaLá o batuque sempre se renova
Toca el samba y toca la bolaToca o samba e toca a bola

Aquí no hay carnaval en febreroAqui não tem carnaval em fevereiro
Pero pregúntale a cualquier albañilMas pergunte para qualquer pedreiro
Y él sabrá decirte qué es pandeiroE ele saberá lhe dizer o que é pandeiro
Sin nunca haber ido a Río de JaneiroSem nunca ter ido ao Rio de Janeiro

El samba vino del puebloO samba veio do povo
El único género que es verboO único gênero que é verbo
Unió lo auténtico y lo nuevoUniu o autêntico e o novo
Nos une en un lazo fraternoNos une num elo fraterno

Entonces el samba voy a verbalizarEntão o samba vou verbalizar
Por eso puedo en Goiânia sambarPor isso posso em Goiânia sambar
Puedo sambar en cualquier lugarPosso sambar em qualquer lugar

El buen sujeto gusta del sambaO bom sujeito gosta de samba
Y no tiene enfermedad en el pieE não tem doença no pé
Sabe que no todo es famaSabe que nem tudo é fama
Sabe que no todo es feSabe que nem tudo é fé

Pero no vamos a dejar que el samba mueraMas não vamos deixar o samba morrer
Ni vamos a dejar que se corrompaNem vamos deixar ele se corromper
Con la valentía de un Assis vamos a defenderloCom a valentia de um Assis vamos defendê-lo
Con Bezerra da Silva vamos a revivirloCom Bezerra da Silva vamos revivê-lo

El único género que es verboO único gênero que é verbo
Unió lo auténtico y lo nuevoUniu o autêntico e o novo
Nos une en un lazo fraternoNos une num elo fraterno

Entonces el samba voy a verbalizarEntão o samba vou verbalizar
Por eso puedo en Goiânia sambarPor isso posso em Goiânia sambar
Puedo sambar en cualquier lugarPosso sambar em qualquer lugar

Entonces el samba voy a verbalizarEntão o samba vou verbalizar
Por eso puedo en Goiânia sambarPor isso posso em Goiânia sambar
Puedo sambar en cualquier lugarPosso sambar em qualquer lugar

Entonces el samba voy a verbalizarEntão o samba vou verbalizar
Por eso puedo en Goiânia sambarPor isso posso em Goiânia sambar
Puedo sambar en cualquier lugarPosso sambar em qualquer lugar