Soñando en el Cerrado

Sonhando no Cerrado

Mirando la selva verde del cerradoOlhando a mata verde do cerrado
Recuerdo mi pasadoEu lembro do meu passado
Cuando en pleno centro-oesteQuando em pleno centro-oeste
Me imaginaba un vaquero del oesteMe imaginava mocinho de faroeste

Ahora vivo en un cerrado devastadoAgora eu vivo num cerrado devastado
El Río Vermelho se secó y solo quedó el calorO Rio Vermelho secou e sobrou o calor
Busco sombra en un día soleadoFico na sombra num dia ensolarado
El azul del cielo me abraza con fervorO azul do céu me abraça com ardor

Soñando en el cerradoSonhando no cerrado
UhUh

Quisiera volver a lo mejor del pasadoEu queria voltar ao melhor do passado
Lo mejor del pasadoO melhor do passado
Sueño con un futuro mejorEu sonho com um futuro melhor
Un futuro mejorUm futuro melhor

Mirando la quema y el humoOlhando a queimada e a fumaça
Al borde del fin como amenazaNo limite do fim como ameaça
Ahora tengo pesadillas con el futuroAgora tenho pesadelo com o futuro
Pienso en ir al fin del mundoPenso em ir para o fim do mundo

Pero ya no hay fin del mundoMas não existe mais fim do mundo
Están acabando con todoEstão acabando com tudo
Y el canto del cerrado se está quedando mudoE o canto do cerrado está ficando mudo
Aquí ahora solo se canta lo absurdoAqui agora só se canta o absurdo

Soñando en el cerradoSonhando no cerrado
UhUh

Quisiera volver a lo mejor del pasadoEu queria voltar ao melhor do passado
Lo mejor del pasadoO melhor do passado
Sueño con un futuro mejorEu sonho com um futuro melhor
Un futuro mejorUm futuro melhor

Los pájaros aún pueden salvarnosOs pássaros ainda podem nos salvar
Si su canto nos encantaSe o seu canto nos encantar
Pero ellos también han perdido el encantoMas eles também perderam o encanto
Al ver el río y el amor secarAo ver o rio e o amor secar

Ahora quien manda es el dueño de la plataAgora quem manda é o dono da grana
Y el verde del dinero solo quiere matarE o verde do dinheiro só quer matar
El verde del monte está a punto de acabarO verde do mato está perto de acabar
En esta lucha el rojo del fuego va a ganarNessa luta o vermelho do fogo vai ganhar

Soñando en el cerradoSonhando no cerrado
UhUh

Quisiera volver a lo mejor del pasadoEu queria voltar ao melhor do passado
Lo mejor del pasadoO melhor do passado
Sueño con un futuro mejorEu sonho com um futuro melhor
Un futuro mejorUm futuro melhor

No sé si el sertão se convertirá en marNão sei se o sertão vai virar mar
Pero sé que el cerrado está por acabarMas sei que o cerrado está para acabar
El cerrado se convertirá en un sueño distanteO cerrado vai virar um sonho distante
Pero no pierdo de vista el verde restanteMas não perco de vista o verde restante

De ese verde de la selva y de la esperanzaDesse verde da mata e da esperança
Nace nuestra fuerza para el cambioNasce a nossa força para a mudança
Quién sabe si en el centro-oeste surgiráQuem sabe é no centro-oeste que surgirá
La semilla de un nuevo mundo que vendráA semente de um novo mundo que virá

Soñando en el cerradoSonhando no cerrado
UhUh

Quisiera volver a lo mejor del pasadoEu queria voltar ao melhor do passado
Lo mejor del pasadoO melhor do passado
Sueño con un futuro mejorEu sonho com um futuro melhor
Un futuro mejorUm futuro melhor

Soñando en el cerradoSonhando no cerrado
UhUh

Quisiera volver a lo mejor del pasadoEu queria voltar ao melhor do passado
Lo mejor del pasadoO melhor do passado
Sueño con un futuro mejorEu sonho com um futuro melhor
Un futuro mejorUm futuro melhor

Soñando en el cerradoSonhando no cerrado
UhUh

Quisiera volver a lo mejor del pasadoEu queria voltar ao melhor do passado
Lo mejor del pasadoO melhor do passado
Sueño con un futuro mejorEu sonho com um futuro melhor
Un futuro mejorUm futuro melhor

Soñando en el cerradoSonhando no cerrado
UhUh