Broma Nueva

Troça Nova

Una suave canción va a resonar en el aireUma suave canção vai ecoar no ar
Voy a cantar bossa nova para agradarteVou cantar bossa nova para te agradar
Una música linda y llena de graciaUma música linda e cheia de graça
Para ti, chica que va y que vienePara você, menina que vem e que passa

No, no, no me vengas con chicos podridosNão, não, não me venha com garotos podres
No me digas que solo hablamos de floresNão me digam que só falamos de flores
Vamos a juntar banquitos y barquitosVamos juntar banquinhos e barquinhos
En una escuadra de cantores bien arregladosNuma esquadra de cantores ajeitadinhos

Vamos a hablar de las chicas de IpanemaVamos falar de garotas de Ipanema
Pero no tengas miedo, no temasMas não tenha medo, nada tema
Porque nuestro romanticismo es elegantePois nosso romantismo é elegante
Detestamos todo lo que es chocanteTemos horror a tudo que é chocante

Hacemos música para que los gringos veanA gente faz música para inglês ver
Y no hay nada de malo en esoE não há nada de mal nisso
Después de todo, en el Nordeste está CoriscoAfinal é no Nordeste que tem Corisco
En Río lo que tenemos es turismoNo Rio o que temos é turismo

Nuestra elegancia es nuestra herenciaA nossa elegância é nossa herança
Gente de clase y de abundanciaGente de classe e de abastança
Vamos a cantar la canción del pato cuac cuac cuacVamos cantar música do pato quém quém quém
Y por favor, no trates nuestros temas con desdénE por favor não trate nossos temas com desdém!

Basta de hablar de cerros y de barriosChega de falar de morro e barraco
Basta de tratar solo del puebloChega de tratar só do povão
Ahora es el momento de cambiar el estándarAgora é a hora de mudar o padrão
Vamos a elogiar las bellezas de la naciónVamos elogiar as belezas da nação

Pero no nos tiren a la basuraMas não nos joguem no lixo
Porque hasta en la basura late la vidaPois até na lixeira pulsa a vida
Así que hacemos broma cantando bossaEntão fazemos troça cantando bossa
Y cantamos bossa haciendo bromaE cantamos bossa fazendo troça

Entonces no tires al niño fueraEntão não jogue a criança fora
Junto con el agua sucia de la palanganaJunto com a água suja da bacia
Una letra bonita y una buena melodíaUma letra bonita e boa melodia
Surge en el desierto todos los díasBrota no deserto todo dia
[Y forma parte de nuestra franquicia, nuestra franquicia][E faz parte de nossa franquia, nossa franquia]

Hacemos broma cantando bossaFazemos troça cantando bossa
Cantamos bossa haciendo bromaCantamos bossa fazendo troça
Hacemos broma cantando bossaFazemos troça cantando bossa
Cantamos bossa haciendo bromaCantamos bossa fazendo troça

Hacemos broma cantando bossaFazemos troça cantando bossa
Cantamos bossa haciendo bromaCantamos bossa fazendo troça
Hacemos broma cantando bossaFazemos troça cantando bossa
Cantamos bossa haciendo bromaCantamos bossa fazendo troça

Hacemos broma cantando bossaFazemos troça cantando bossa
Cantamos bossa haciendo bromaCantamos bossa fazendo troça
Hacemos broma cantando bossaFazemos troça cantando bossa
Cantamos bossa haciendo bromaCantamos bossa fazendo troça