Mina Anormal

Chica Anormal

Mina Anormal

Mi adolescencia fue marcada por un disparoMinha adolescência foi marcada por um tiro
Me fui de bruces, lloré como un becerro triste. SíTomei no pé, chorei igual a um bezerro triste. É
Fui al hospital, y mi vida tuvo allíFui para o hospital, e minha vida teve lá
Otra moral, sí.Uma outra moral, é.
Salí de allí cojeandoEu saí de lá mancando
Pero mi vida fue tropezando por los cañosMas minha vida foi é tropeçando pelos canos
Deja de reírte de mi letraPara de dar risada da minha letra
Sino vas a terminar en la cunetaSenão você vai sair pela sargeta
Cuando tenía 15 años, no sabía qué era DiosQuando eu tinha 15 anos, não sabia o que era Deus
Pero cuando fui atropelladoMas quando eu fui atropelado
Vi por primera vezEu vi pela primeira vez
Sí, el día fue muy normalÉ, o dia foi muito normal
Pero el día que viMas o dia que eu vi
A esa chica fue anormalAquela mina foi anormal

Ella jugó con mis sentimientosEla mexeu com os meus sentimentos
Me mató, me despedazóMe matou, me esquartejou
No miró hacia adentroNão me olhou pra dentro
Para mi alma toda manchada por el amorPra minha alma toda manchada pelo amor
Amor, amorAmor, amor
OhhhhÔoooo
OhhhhÔooo

La vi por segunda vez, no tuve miedoVí ela pela segunda vez, não tive medo
Fui a preguntarle qué pensaba de míFui lá perguntar o que ela achava de mim
Ella quería, pero dijo que no sabía qué hacerEla queria, mas disse que não sabia o que fazer
Yo dijeEu falei
'¡Vamos a dar una vuelta!'"Pô, vamos dar é um rolê!"

OhhhhÔoooo

La llevé a comer un hotdogLevei ela pra comer um hotdog
Ella rechazó, dijo que estaba asqueadaEla recusou, disse que tava giote
Sí, inventé esa palabraÉ, inventei essa palavra
Porque no tiene sentido mi amorPorque não faz sentido o meu amor
Por ellaPor ela
OhhhhÔoooo
OhhhhÔoooo

Mi mente fue anuladaMinha mente foi totalizada
Excluida de la realidadExcluída da realidade
Mi conciencia estabaMinha consciência estava
En pleno estado normalEm pleno estado normal
Ella es una chica muy anormalEla é uma mina muito anormal

OhhhhÔoooo
OhhhhÔoooo

- Solo- Solinho
- No- Não

La vi caminando con un chico, un guapoVi ela andando com um boyzinho, um boa pinta
Pero de cara, ¡puaj! ¡Tenía un grano!Mas de rosto, credo! Ele tinha uma espinha!
No miraba la cara de ese tipo malEu não olhava pra cara daquele cara mal
Sí, él es muy sensacionalÉ, ele é muito sensacional
No soy gay, pero si fuera mujerEu não sou viado, mas se eu fosse mulher
Me lo llevaríaEu pegaria ele

OhhhhÔooo
OhhhhÔooo

Aun así fui, me enfrentéMesmo assim eu fui, eu dei a cara
Cuando ella vio, se sorprendióQuando ela viu, ficou surpresa
Pero cuando miré, él me miró un poco malMas quando eu olhei, ele me olhou um pouco torto
DijeFalei
'¡Vete de mi camino"Pô, você não lhe a beijou? Então sai da minha frente
O me pondré delincuente!'Senão vou dar uma de delinquente."

OhhhhÔooo
OhhhhÔooo

Me dio un puñetazo en la caraEle me deu um soco no meio da cara
Lloré, pataleéChorei, esperneei
Agarré una piedra y lancéPeguei uma pedra e joguei
Sin querer le di en la cara a mi chicaSem querer acertei a cara da minha mina
Ella me miró, habló y gritóEla me olhou, falou e berrou
'¡Sal de mi vida!'"Sai da minha vida!"

OhhhhÔooo
OhhhhÔooo
OhhhhÔooo

Cuando se dio cuenta, yo estaba soloQuando ela percebeu, eu estava a só
Yo, sin rumbo por la br 101Eu, ca mina e sem rumo pela br 101
No me di cuenta, pero cuando fui atropelladoNão percebi, mas quando eu fui atropelado
Sentí un amor casi inefableSenti um amor quase que incomunicável
Volví a ese hospital humildeVoltei praquele hospital pobretão
Estuve unos 5 meses internadoFiquei uns 5 meses internado
Pidendo mi manoPelindo minha mão
Pero cuando despertéMas quando eu acordei
Y vi a esa chica allíE vi aquela mina lá
Ella dijoEla falou
'¿Estás bien?'"Você tá bem?"
Y penséE eu pensei
'No. Estoy bien.'"Não. Eu tô bem."

OhhhhÔooo
OhhhhÔooo

Medio confundido, miré y dijeMeio desnorteado, eu olhei e falei
'Hey, ¿por qué estás aquí?'"Ei, porque você tá aqui?"
Ella dijo que su novioEla falou que o namorado dela
Te atropellóTinha atropelado você
Murió en el actoEle morreu na hora
Pero cuando me di cuenta, dijeMas quando eu percebi, eu falei
'¡Wow! Eres mía.'"Nossa! Você é minha."

OhhhhÔooo
OhhhhÔooo
OhhhhÔooo

Me levanté, salí de ese hospital.Eu levantei, sai daquele hospital.
Le pedí que fuera mi novia, ella dijoPedi a sua mão para namorar, ela falou
'Ay, acepto'"Ai, eu aceito"
- ¡Awwww!- Awnnnn
Nuestra relación fue algo especialO nosso namoro foi algo especial
Pero esa chica es un poco anormalMas aquela mina é um pouco anormal

OhhhhÔooo
OhhhhÔooo
OhhhhÔooo
OhhhhÔooo
OhhhhÔooo