Pau Brasil

Pau Brasil

Pau Brasil

Me han dicho que esta tierra tiene palmerasJá me falaram que essa terra tem palmeiras
El zorzal tan astuto hasta huyóO sabiá de tão malandro até fugiu
Asegúrate de sostener esta leña, este montón de palosVê se segura essa lenha, essa pauleira
Esta madera es el famoso palo brasileroEssa madeira é a tal de pau-brasil

Si se trata de bailar, lo mejor es bailar a la brasileñaSe é pra sambar, o bom mesmo é sambar à brasileira
Sin preocuparse, si es samba de enredo, de breque o gafieiraSem se importar, se é samba-enredo é de breque ou gafieira
Déjalo pasar, sin importar esa cultura extranjeraDeixa pra lá, sem importar essa cultura estrangeira
Déjalo pasar, los 'very good', los 'very well', lo bueno es samba de cuíca y sarténDeixa pra lá, os “very good”, os “very well”, o bom é samba de cuica e frigideira

Salve a BrasilSalve ao brasil
De las avesDa passarada
En el cielo azulNo céu de anil
Libres para poder volarLivres a poder voar

Nuestros guacamayos, nuestras perdices, nuestras raícesNossas graúnas, nossas perdizes, nossas raizes

Salve a BrasilSalve ao brasil
Nuestras cascadasNossas cascatas
Ríos inmensosImensos rios
Lagos entre verdes selvasLagos entre verdes matas

En nuestros cocoteros, en nuestros pinos, nuestras raícesNos coqueirais, nos pinheirais, nossas origens